Emeraude ~ Umi Ni Miserarete ~

Esmeralda ~ Misericordia del Mar ~

Emeraude ~ Umi Ni Miserarete ~

Los pájaros azules que no pueden volar, heridos
傷付いて飛べない青い鳥達が
kizutsuite tobenai aoi tori tachi ga
Despliegan sus alas y miran al mar
羽根を広げ海を見つめる
hane wo hiroge umi wo mitsumeru

Mira, observa esa orilla
ほら見てごらん あの波打ち際を
hora mite goran ano nami uchi giwa wo
El brillo de la arena blanca y el mar verde
白い砂浜と緑色した海の輝きを
shiroi sunahama to midori iro shita umi no kagayaki wo

Los pájaros azules que no pueden volar, heridos
傷付いて飛べない青い鳥達が
kizutsuite tobenai aoi tori tachi ga
Despliegan sus alas y miran al mar
羽根を広げ海を見つめる
hane wo hiroge umi wo mitsumeru

La chica de ojos verde esmeralda
エメラルドグリーンの瞳をした少女
emerarudo guriin no hitomi wo shita shoujo
No olvidaré esta vista que compartí contigo
君と見れたこの景色を忘れないよ
kimi to mireta kono keshiki wo wasurenai yo
Más allá de ese mar verde esmeralda
えめらるどぐりーんのあの海の彼方
emerarudo guriin no ano umi no kanata
¿Qué busca el pájaro azul al mirar?
青い鳥は何を求め見つめるのか
aoi tori wa nani wo motome mitsumeru no ka

Sin preguntar el motivo de tu viaje
君の旅の理由 何も聞かず
kimi no tabi no riyuu nani mo kikazu
El viento sigue soplando
風は吹いている
kaze wa fuite iru

Atraído por el mar, de mi lado
海に誘われて 僕の元から
umi ni sasowarete boku no moto kara
Te vas desvaneciendo
君は消えてゆく
kimi wa kiete yuku

En lo profundo de esas olas que brillan
繰り返し輝くあの波の奥に
kurikaeshi kagayaku ano nami no oku ni
¿A quién estás imaginando?
誰を想い描いでいるの?
dare wo omoi egaide iru no?

La chica de ojos verde esmeralda
エメラルドグリーンの瞳をした少女
emerarudo guriin no hitomi wo shita shoujo
No olvidaré esta vista que compartí contigo
君と見れたこの景色を忘れないよ
kimi to mireta kono keshiki wo wasurenai yo
Más allá de ese mar verde esmeralda
えめらるどぐりーんのあの海の彼方
emerarudo guriin no ano umi no kanata
¿Qué busca el pájaro azul al mirar?
青い鳥は何を求め見つめるのか
aoi tori wa nani wo motome mitsumeru no ka

Las sombras se disuelven bajo el sol ardiente
情熱の日差しに溶けてゆく影は
jounetsu no hizashi ni tokete yuku kage wa
Son tan brillantes que queman este corazón
眩しすぎてこの心を焦がしてゆく
mabushisugite kono kokoro wo kogashite yuku
La chica que detuvo el viento, de ojos esmeralda
風を止めた少女 エメラルドの瞳
kaze wo tometa shoujo emerarudo no hitomi
Yo estaba cautivado por esos ojos tuyos
僕は君のその瞳に魅せられてた
boku wa kimi no sono hitomi ni miserarete ta