Setsurenka

Snow Flower

Setsurenka

Holding hands in the night breeze
夜風の中を手を繋ぎ合わせ
yokaze no naka wo te wo tsunagi awase
I wish we could stay together forever
いつまでも側にいれるならと願うよ
itsumade mo soba ni ireru nara to negau yo

The blooming flowers call for winter nights
輝きだした花が冬の夜を呼び
kagayaki dashita hana ga fuyu no yo wo yobi
In the seasons we've walked together, an eternal poem of snow
キミと歩いてきた季節に永遠の雪の詩を
kimi to aruite kita kisetsu ni eien no yuki no uta wo

Happy moments can't come back, oh snow flower, forever
幸せな瞬間は戻れずに 雪ノ華よ永遠に
shiawase na shunkan wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni
Always, always holding on, living inside me
ずっと、ずっと離さずに生き続ける 僕の中
zutto, zutto hanasazu ni ikitsuzukeru boku no naka

Chasing you as you play in the night breeze
夜風と遊ぶキミを追いながら
yokaze to asobu kimi wo oinagara
I wish we could stay together forever
いつまでも側にいれるならと願うよ
itsumade mo soba ni ireru nara to negau yo

Watching your back as you search for words
言葉を探していた後ろ姿見て
kotoba wo sagashite ita ushiro sugata mite
Hiding my feelings so your smile won't fade
キミの笑顔が消えぬように想いを隠して
kimi no egao ga kienu you ni omoi wo kakushite

If that's courage, then I believe, oh snow flower, forever
それが勇気ならと信じて 雪ノ華よ永遠に
sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni
Gently, gently protecting without breaking, becoming constellations
そっと、そっと壊さずに守り続ける 星座となる
sotto, sotto kowasazu ni mamoritsuzukeru seiza to naru

If someday we are reborn
もしもいつか 生まれ変わたら
moshimo itsuka umarekawattara
Will the fading promise come true?
消えかけた約束叶うかな?
kie kaketa yakusoku kanau kana?
The snow flower dances
舞い上がる 雪ノ華
maiagaru yuki no hana
Each life will meet again
それぞれの命はまた廻り会える
sorezore no inochi wa mata mawari aeru

Happy moments can't come back, oh snow flower, forever
幸せな瞬間は戻れずに 雪ノ華よ永遠に
shiawase na shunkan wa modorezu ni yuki no hana yo eien ni
Always, always remembering, I'll keep telling the tale
ずっと、ずっと忘れずに語り続けていくよ
zutto, zutto wasurezu ni katari tsuzukete iku yo

If that's courage, then I believe, oh snow flower, forever
それが勇気ならと信じて 雪ノ華よ永遠に
sore ga yuuki nara to shinjite yuki no hana yo eien ni
Gently, gently shining without breaking
そっと、そっと壊さずに輝けたら
sotto, sotto kowasazu ni kagaketara

Becoming constellations that guard the snow, a poem in love with snow
雪を守る星座となって 雪に恋した詩を
yuki wo mamoru seiza to natte yuki ni koishita uta wo
Devoted to the snow, living on forever
雪に捧げ永遠に生き続ける
yuki ni sasage eien ni ikitsuzukeru
Becoming constellations, becoming constellations
星座となる, 星座となる
seiza to naru, seiza to naru