Carta ao XXI

Carta al siglo XXI

Carta ao XXI

Vengo por medio de esta solicitudVenho por meio desta solicitar
Viajes hacia el cieloViagens rumo ao céu
Historias para imaginarHistórias de imaginar
Que las cajas, cajitas, cajonesQue as caixas, caixinhas, caixotes
Vuelen por el espacioVoem pelo espaço
Y se transformen en pájarosE se transformem em pássaros

Vengo por medio de esta encantarmeVenho por meio desta me encantar
Con voces de gente fuerteCom vozes de gente forte
No hay nada que temerNão tem nada a temer
Los cuerpos no se escondenOs corpos não se escondem
Bailan hasta derretirseDançam até derreter
Que estemos vivos para verQue a gente esteja vivo para ver

DejaDeixa
Al joven amar a quien quieraO rapaz amar quem quiser
DejaDeixa
A la mujer ser dueña de su propio cuerpo, piel, vello, nariz, boca, ojos, piesA mulher ser dona do seu próprio corpo, pele, pelos, nariz, boca, olhos, pés
DejaDeixa
Que la niña aprenda a respetarA criança aprender respeitar
Hago que mi canto se escuche por los alrededoresFaço meu canto sair pelo entorno
Solo para ver llegar ese díaSó pra ver esse dia chegar

DejaDeixa
A la niña rezar su candombléA menina rezar seu candomblé
DejaDeixa
Al indígena cuidar esta tierraO índio cuidar dessa terra
DejaDeixa
Que la escuela se reinventeA escola se reinventar
Hago que mi canto se escuche por los alrededoresFaço meu canto sair pelo entorno
Solo para ver llegar ese díaSó pra ver esse dia chegar