O Mar É Recordação

El Mar es Recuerdo

O Mar É Recordação

El mar no sabíaO mar não sabia
De mi pedido de amorDo meu pedido de amor
Y el viento que no silbaE o vento que não assobia
Pierde y asume el dolorPerde e assunta de dor
Hace tiempo que corríaHá tempos que eu corria
Sin prisa de llegarSem pressa de chegar
Allí solo queríaAli eu só queria
Un beso dulce del marUm beijo doce do mar

No es muerte ni fantasíaNão é morte nem fantasia
Escuchar a su DorivalOuvir do seu Dorival
Diciendo muy bajitoDizendo bem baixinho
La historia del mar es una señalA história do mar é um sinal
De todo lo que pasóDe tudo que se passou
Y se fue al fondo del marE foi pro fundo do mar
Eso el viento no se llevóIsso o vento não levou
Ni nunca va a borrarNem nunca vai apagar

Oh madre Janaína que cuida de este marÓ mãe Janaína que cuida desse mar
Canta para el pescadorCanta pro pescador
Y hace brotar las floresE faz brotar as fulô
De alegría el mar está llenoDe alegria o mar tá cheio
De ronda y vitralDe ciranda e vitral
Es que el ojo no puede verÉ que o zóio não pode ver
Ni recordar su litoralNem lembrar do seu litoral

El mar es recuerdoO mar é recordação
De todo lo que pasóDe tudo que se passou