O Menino e a Roseira

El Niño y la Rosa

O Menino e a Roseira

Oye niñoOxi menino
Sal de esa rosaledaSai dessa roseira
Te vas a lastimar, ven acáVai se machucar venha cá
¡Vaya, niño!Eta, menino!
¿Qué estás tratando de decirme?Que é que tá a me dizer?
Vas a ser un hombre fuerteVai ser moço forte
Bendecido por la lluviaDa chuva benzer

¿Cómo va esta vida, cargador?A quantas anda essa vida carregador
¿Quién dirá que solo corre peligro de sentir dolor?Quem vai dizer que periga ele só sentir dor
Es poeta de este mundoÉ poeta dessa mundo
Viene a hablarVem palavriá
Va a contar a todos cómo es la vida alláVai contar a toda gente como é a vida de lá

Toda la vida se vistió de rosas para disfrazarseA vida inteira se vestiu de rosas pra disfarçar
Tenía miedo de ser humano y quería inventarseTinha medo de ser gente e quer se inventar
Quería ser semilla para florecerEle queria ser semente pra fazer brotar
Le pidió al viento y al cieloPediu ao vento e ao céu
Que se convirtiera en rosa, iaiáPra virar rosa, iaiá