De Koning van de Glorie

O Rei da Glória

De vierentwintig ouderen buigen zich in aanbiddingOs vinte e quatro anciões prostrados rendem adoração
En alle glorie die U toekomt, is alleen voor UE toda a glória que é devida só a Ti
En ik, die imperfect ben, buig me voor Uw voetenE eu, que imperfeito sou, me prostro perante os Teus pés
En erken wie U bentE reconheço quem Tu és

U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, alleen U bent heilig, HeerTu és santo, só Tu és santo, Senhor
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig bent U, HeerTu és santo, santo és, Senhor

De vierentwintig ouderen buigen zich in aanbiddingOs vinte e quatro anciões prostrados rendem adoração
En alle glorie die U toekomt, is alleen voor UE toda a glória que é devida só a Ti
En ik, die imperfect ben, buig me voor Uw voetenE eu, que imperfeito sou, me prostro perante os Teus pés
En erken wie U bentE reconheço quem Tu és

U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, alleen U bent heilig, HeerTu és santo, só Tu és santo, Senhor
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig bent U, HeerTu és santo, santo és, Senhor

Van de Heer is de aarde, de wereldDo Senhor é a terra, o mundo
Zijn volheid en allen die daarin wonenSua plenitude e todos aqueles que nele habitam
Want Hij heeft de zeeën vastgelegd en de rivieren doen zinkenPorque Ele firmou sobre os mares e afundou sobre os rios
Wie zal de heilige berg van de Heer beklimmen?Quem subirá ao monte santo do Senhor?
Wie zal staan in de allerheiligste plaats?Quem estará no santíssimo lugar?
Degene die rein van handen, puur van hart isAquele que for limpo de mão, puro de coração
Die zal de zegen van de Heer ontvangen en Zijn reddingEsse receberá a bênção do Senhor e a Sua salvação
Dit is de generatie van hen die Uw aangezicht liefhebben, o God van JakobEsta é a geração daqueles que amam Tua face, ó, Deus de Jacó
Heft op, o poorten, jullie hoofdenLevantai, ó, portas, as vossas cabeças
Heft op, o eeuwige poorten, want de Koning van de Glorie zal binnenkomenLevantai, ó, portais eternos, porque entrará o Rei da Glória
Wie is deze Koning van de Glorie?Quem é este o Rei da Glória
Het is de Sterke GodÉ o Deus Forte
De Almachtige GodO Deus Todo-Poderoso
Hij is de Koning van de GlorieEle é o Rei da Glória

Open je, eeuwige poorten, want de Koning van de Glorie zal binnenkomenAbram-se, portais eternos, que entrará o Rei da Glória
Wie is deze Koning van de Glorie?Quem é este Rei da Glória?
De Heer van de legers, Hij is de Koning van de GlorieO Senhor dos exércitos, Ele é o Rei da Glória
Laat de aarde, zee en hemel zich buigenSe prostrem terra, mar e céu
De levende Koning van de Glorie is hierO Rei da Glória vivo está
Eerbied, o kerkReverência, ó, igreja
De Koning der Koningen is aanwezigO Rei dos Reis presente está

Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnenDeixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar
We aanbidden Uw naam, ons hart is Uw altaarAdoramos o Teu nome, nosso coração é Teu altar
Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnenDeixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar
Waardig is het Lam dat overwon, Hij zal voor altijd regerenDigno é o Cordeiro que venceu, pra sempre reinará

(Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnen)(Deixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar)
(We aanbidden Uw naam)(Adoramos o Teu nome)
Oh, laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnenÔ, deixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar
Waardig is het Lam dat overwon, Hij zal voor altijd regerenDigno é o Cordeiro que venceu, pra sempre reinará

(Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnen)(Deixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar)
(We aanbidden Uw naam) ons hart is Uw altaar(Adoramos o Teu nome) nosso coração é Teu altar
Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnenDeixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar
Waardig is het Lam dat overwonDigno é o Cordeiro que venceu

U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, alleen U bent heiligTu és santo, só Tu és santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig, heiligTu és santo, santo, santo
U bent heilig, heilig bent U, HeerTu és santo, santo és, Senhor

Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnenDeixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar
We aanbidden Uw naam, ons hart is Uw altaarAdoramos o Teu nome, nosso coração é o Teu altar
Laat de Koning van de Glorie binnen, laat de Koning van de Glorie binnenDeixa o Rei da Glória entrar, deixa o Rei da Glória entrar
Waardig is het Lam dat overwonDigno é o Cordeiro que venceu
(En Hij zal voor altijd regeren)(E para sempre reinará)
(Hij zal regeren)(Reinará)
(Hij zal regeren)(Reinará)
Voor altijd zal Hij regerenPra sempre reinará

Laat de Koning binnenDeixa o Rei
Waardig is het Lam voor altijd, voor altijd zal Hij regerenDigno é o Cordeiro pra sempre, pra sempre reinará