"A morte em teu corpo procuro"

En tu cuerpo busco la muerte

"A morte em teu corpo procuro"

En tu cuerpo busco la muerte"A morte em teu corpo procuro"

Tu sonrisa es crepuscular;Crepuscular é teu sorriso;
tu frío amor me calienta;o teu frio amor aquece-me;
tú eres el sol ennegrecido,tu és o sol enegrecido,
que marchita mi carne.que a minha carne fenece.
¡Oh luna invernal!Ó lua invernal!
Rasga esta noche mi máscara;Rasga nesta noite minha mascara;
dame tu beso abismal;dai-me teu beijo abissal;
solo él cura la melancolía.só ele a spleen sara.
¡Oh espectro virginal!Ó virginal espectro!
Me arrodillo en reverencia,Ajoelho-me em reverência,
es con este canto tétrico,é com esse canto tétrico,
que exalto tu imponencia.que exalto tua imponência.
Beberé tu néctar venenoso;Beberei teu néctar venenoso;
en tu cuerpo busco la muerte...a morte em teu corpo procuro...
¡Oh momento glorioso:Ó momento glorioso:
cuando me sumergiré en la oscuridad!quando mergulharei no escuro.
Quitaré tu vestido negro;Retirarei teu negro vestido;
plantaré una semilla en ti,uma semente em ti plantarei,
a los cuatro vientos grito:aos quatro ventos grito:
¡profanaré las tinieblas!as trevas profanarei!
Mi primavera se desvanece;Minha primavera se esvai;
¡Oh dama del jardín nocturno...Ó dama do noturno jardim...
Tu belleza sobresale sobre todas;Tua beleza a todas sobre saem;
su tumba estará junto a la mía.o seu túmulo será junto a mim.