Tu M'oublieras

Du wirst mich vergessen

Tu M'oublieras

Ooh, du wirst gehenOoh, tu vas partir
Ich weiß, du wirst vergessenJe sais, tu oublieras
Du wirst vergessenTu oublieras
All die Tage, all die ZeitTout ces jours, tout ce temps
Die nur uns gehörteQui n'appartenait qu'à nous
Dieser Morgen, ein AufwachenCe réveil, un matin
Deine Arme um meinen HalsTes bras autour de mon cou
Und die Liebe, die wir überall gemacht habenEt l'amour que l'on faisait n'importe où

Du wirst vergessenTu oublieras
All das Leid, das du hastTout le mal que tu as
Wenn du mich leiden siehstEn me regardant souffrir
Diese schweren MomenteCes instants difficiles
In denen du nicht mehr weißt, was du sagen sollstOù tu ne sais plus quoi dire
Und einfach gehen musstEt qu'il faut simplement partir

Du wirst vergessenTu oublieras
Die Lächeln, die BlickeLes sourires, les regards
Die von Ewigkeit sprachenQui parlaient d'éternité
All die Worte, die wir schworenTout ces mots que l'on jure
Nie zu vergessenDe ne jamais oublier
Du wirst vergessen, du wirst mich vergessenTu oublieras, tu m'oublieras

Du wirst vergessenYou will forget
Du wirst vergessenYou will forget
Du wirst vergessenYou will forget

Du wirst vergessenTu oublieras
Deine ungeduldige WartereiTon attente impatiente
Am Telefon hängendAccroché au téléphone
Das erste TreffenLe premier rendez-vous
Das ich dir eines Abends endlich gebeQu'un soir enfin je te donne
Diese Nacht, die mein ganzes Leben veränderteCette nuit qui a changé toute ma vie

Du wirst vergessenTu oublieras
Ob es im April warSi c'était en avril
Im September oder im JuliEn septembre ou en juillet
Ob die Sonne schienS'il faisait du soleil
Oder der Regen fielOu si la pluie tombait
Du wirst vergessenTu oublieras

Du wirst vergessenTu oublieras
Die Sonne, die meine HändeLe soleil que mes mains
In deinen zum Leben erwecktenFaisait naître dans les tiennes
Das berauschende GlückLe bonheur délirant
Das deine Adern zum Glühen brachteQui faisait brûler tes veines
Und dieser Schrei gen HimmelEt ce cris vers le ciel
Der in einem Ich liebe dich endeteQui fini dans un Je t'aime

Du wirst vergessenTu oublieras
Alles von unsTout de nous
Wenn dein Atem kurz wirdQuand ton souffle sera court
Wenn seine Augen verschwommen sindQuand ses yeux seront flous
Wenn du mit ihm Liebe machstQuand tu lui fera l'amour
Du wirst vergessenTu oublieras
Du wirst mich vergessenTu m'oublieras

Du wirst vergessenYou will forget
Du wirst vergessenYou will forget
Du wirst vergessenYou will forget

Du wirst vergessenTu oublieras
Wie ein FilmComme un film
Der über einen schwarzen Bildschirm läuftPasse sur un écran noir
Denn die Liebe, oh die LiebeCar l'amour, oh l'amour
Weißt duTu sais
Ah ah JaAh ah Yeah
Hat kein GedächtnisN'a pas de mémoire

Du wirst vergessenYou will forget
Du wirst vergessenYou will forget

Ich weiß, du wirstI know you will
Ich weiß, du wirstI know you will
Du wirst vergessenYou will forget

Ich weiß, du wirstI know you will
Ich weiß, du wirstI know you will
Du wirst vergessenYou will forget

Du wirst vergessenTu oublieras

Ich weiß, du wirstI know you will
Ich weiß, du wirstI know you will
Du wirst vergessenYou will forget

Oh, du wirst mich vergessenOh, tu m'oublieras