Tu M'oublieras

Je Vergeet Je

Tu M'oublieras

Ooh, je gaat wegOoh, tu vas partir
Ik weet het, je vergeetJe sais, tu oublieras
Je vergeetTu oublieras
Al die dagen, al die tijdTout ces jours, tout ce temps
Die alleen van ons wasQui n'appartenait qu'à nous
Die ochtend, een dagCe réveil, un matin
Jouw armen om mijn nekTes bras autour de mon cou
En de liefde die we overal maaktenEt l'amour que l'on faisait n'importe où

Je vergeetTu oublieras
Al het leed dat je hebtTout le mal que tu as
Als je me ziet lijdenEn me regardant souffrir
Die moeilijke momentenCes instants difficiles
Waarin je niet meer weet wat te zeggenOù tu ne sais plus quoi dire
En dat je gewoon moet gaanEt qu'il faut simplement partir

Je vergeetTu oublieras
De glimlachen, de blikkenLes sourires, les regards
Die spraken van eeuwigheidQui parlaient d'éternité
Al die woorden die we zwoerenTout ces mots que l'on jure
Nooit te vergetenDe ne jamais oublier
Je vergeet, je vergeet meTu oublieras, tu m'oublieras

Je zult vergetenYou will forget
Je zult vergetenYou will forget
Je zult vergetenYou will forget

Je vergeetTu oublieras
Je ongeduldige wachtenTon attente impatiente
Hangend aan de telefoonAccroché au téléphone
De eerste afspraakLe premier rendez-vous
Die ik je eindelijk geef op een avondQu'un soir enfin je te donne
Die nacht die mijn hele leven veranderdeCette nuit qui a changé toute ma vie

Je vergeetTu oublieras
Of het in april wasSi c'était en avril
In september of in juliEn septembre ou en juillet
Of de zon scheenS'il faisait du soleil
Of de regen vielOu si la pluie tombait
Je vergeetTu oublieras

Je vergeetTu oublieras
De zon die mijn handenLe soleil que mes mains
In de jouwe deed ontstaanFaisait naître dans les tiennes
Het dolgelukkige gevoelLe bonheur délirant
Dat je aderen deed brandenQui faisait brûler tes veines
En die schreeuw naar de hemelEt ce cris vers le ciel
Die eindigt in een Ik hou van jeQui fini dans un Je t'aime

Je vergeetTu oublieras
Alles van onsTout de nous
Wanneer je ademhaling kort isQuand ton souffle sera court
Wanneer zijn ogen vaag zijnQuand ses yeux seront flous
Wanneer je met hem de liefde bedrijftQuand tu lui fera l'amour
Je vergeetTu oublieras
Je vergeet meTu m'oublieras

Je zult vergetenYou will forget
Je zult vergetenYou will forget
Je zult vergetenYou will forget

Je vergeetTu oublieras
Als een filmComme un film
Die over een zwart scherm gaatPasse sur un écran noir
Want de liefde, oh de liefdeCar l'amour, oh l'amour
Weet jeTu sais
Ah ah JaAh ah Yeah
Heeft geen geheugenN'a pas de mémoire

Je zult vergetenYou will forget
Je zult vergetenYou will forget

Ik weet dat je dat zult doenI know you will
Ik weet dat je dat zult doenI know you will
Je zult vergetenYou will forget

Ik weet dat je dat zult doenI know you will
Ik weet dat je dat zult doenI know you will
Je zult vergetenYou will forget

Je vergeetTu oublieras

Ik weet dat je dat zult doenI know you will
Ik weet dat je dat zult doenI know you will
Je zult vergetenYou will forget

Oh, je zult me vergetenOh, tu m'oublieras