Tu M'oublieras

Você Vai Me Esquecer

Tu M'oublieras

Ooh, você vai partirOoh, tu vas partir
Eu sei, você vai esquecerJe sais, tu oublieras
Você vai esquecerTu oublieras
Todos esses dias, todo esse tempoTout ces jours, tout ce temps
Que só pertencia a nósQui n'appartenait qu'à nous
Esse despertar, uma manhãCe réveil, un matin
Seus braços ao meu redorTes bras autour de mon cou
E o amor que a gente fazia em qualquer lugarEt l'amour que l'on faisait n'importe où

Você vai esquecerTu oublieras
Todo o mal que você temTout le mal que tu as
Me vendo sofrerEn me regardant souffrir
Esses momentos difíceisCes instants difficiles
Quando você não sabe mais o que dizerOù tu ne sais plus quoi dire
E que só é preciso ir emboraEt qu'il faut simplement partir

Você vai esquecerTu oublieras
Os sorrisos, os olharesLes sourires, les regards
Que falavam de eternidadeQui parlaient d'éternité
Todas essas palavras que juramosTout ces mots que l'on jure
Nunca esquecerDe ne jamais oublier
Você vai esquecer, você vai me esquecerTu oublieras, tu m'oublieras

Você vai esquecerYou will forget
Você vai esquecerYou will forget
Você vai esquecerYou will forget

Você vai esquecerTu oublieras
Sua espera impacienteTon attente impatiente
Pendurada no telefoneAccroché au téléphone
O primeiro encontroLe premier rendez-vous
Que uma noite finalmente eu te douQu'un soir enfin je te donne
Essa noite que mudou toda a minha vidaCette nuit qui a changé toute ma vie

Você vai esquecerTu oublieras
Se foi em abrilSi c'était en avril
Em setembro ou em julhoEn septembre ou en juillet
Se estava fazendo solS'il faisait du soleil
Ou se a chuva caíaOu si la pluie tombait
Você vai esquecerTu oublieras

Você vai esquecerTu oublieras
O sol que minhas mãosLe soleil que mes mains
Faziam nascer nas suasFaisait naître dans les tiennes
A felicidade deliranteLe bonheur délirant
Que fazia suas veias queimaremQui faisait brûler tes veines
E esse grito pro céuEt ce cris vers le ciel
Que termina em um Eu te amoQui fini dans un Je t'aime

Você vai esquecerTu oublieras
Tudo sobre nósTout de nous
Quando seu fôlego estiver curtoQuand ton souffle sera court
Quando seus olhos estiverem embaçadosQuand ses yeux seront flous
Quando você fizer amor com eleQuand tu lui fera l'amour
Você vai esquecerTu oublieras
Você vai me esquecerTu m'oublieras

Você vai esquecerYou will forget
Você vai esquecerYou will forget
Você vai esquecerYou will forget

Você vai esquecerTu oublieras
Como um filmeComme un film
Passando em uma tela pretaPasse sur un écran noir
Porque o amor, oh o amorCar l'amour, oh l'amour
Você sabeTu sais
Ah ah ÉAh ah Yeah
Não tem memóriaN'a pas de mémoire

Você vai esquecerYou will forget
Você vai esquecerYou will forget

Eu sei que você vaiI know you will
Eu sei que você vaiI know you will
Você vai esquecerYou will forget

Eu sei que você vaiI know you will
Eu sei que você vaiI know you will
Você vai esquecerYou will forget

Você vai esquecerTu oublieras

Eu sei que você vaiI know you will
Eu sei que você vaiI know you will
Você vai esquecerYou will forget

Oh, você vai me esquecerOh, tu m'oublieras