El Country de La Soledad

The Country of Loneliness

El Country de La Soledad

Oh! The stars look at meAy! Las estrellas me miran
without much brightness.sin demasiado brillo.
The trees and the windLos árboles y el viento
agreese ponen de acuerdo
to make me shut up.para hacerme callar.
In this sad packageEn este triste paquete
I only have one cigarette left...sólo me queda un cigarrillo...
and my damn heady mi maldita cabeza
can't stop missing you.no te para de extrañar.

The moon warns me:La luna me advierte:
"Oh! What a night awaits you!""Uy! Qué noche te espera!"
As if it knew what was going to happen.Como si supiera que es lo que va a pasar.
The lights of the windowsLas luces de las ventanas
turn on little by littlese prenden poco a poco
and the neighbors, like crazy,y los vecinos, como locos,
go out to dance...salen a bailar...
to the rhythm of the country of loneliness.al ritmo del country de la soledad.

Maybe I don't have you in front of meSerá que no te tengo enfrente
to caress your lips.para tus labios acariciar.
Maybe among all the peopleSerá que entre toda la gente
I can't find you.no te puedo encontrar.

The crickets sing to me wildly,Los grillos me cantan como desaforados,
on the edge of this shadowal borde de esta sombra
that is lovesick.que anda mal de amores.
My heart calls out to youMi corazón te llama a gritos
on the shores of this lake,a orillas de este lago,
and the colorful fish, in black and white,y los peces de colores, en blanco y negro,
don't stop jumping...no paran de saltar...
to the rhythm of the country of loneliness.al ritmo del country de la soledad.

It's your voice that melts my soulSerá tu voz que me derrite el alma
and I can't hear.y no puedo escuchar.
It's your body that makes me lose my calmSerá tu cuerpo que me hace perder la calma
and I can't embrace.y no puedo abrazar.

To the rhythm of the country of loneliness.Al ritmo del country de a soledad.