Resulta Imposible

Onmogelijk Resultaat

Resulta Imposible

Een gitaar die totaal niet in de haak isUna guitarra por demás desafinada
Een koude alchemist die alles in ijs verandertUn frío alquimista que todo transforma en hielo
Een lied dat vanaf het begin al verpest isUna canción que de movida está arruinada
En een zelfvertrouwen dat al heel laag bij de grond ligtY una autoestima ya muy adherido al suelo

De hoop ligt opgeborgen in een ladeLas esperanzas guardadas en un cajón
Heeft geen batterijen, wat kan ik er nog aan doen?No tienen pilas, yo qué más le puedo hacer
Oh God, wat is het moeilijk om te componerenPor Dios, qué difícil que se hace componer
Als ik jouw warmte misCuando me falta tu calor

En het is voor mij onmogelijkY me resulta imposible
Om het uit mijn hoofd te krijgenSacarla de mi cabeza
Een heen en weer padUn camino de ida y vuelta
Dat eindigt bij het bierQue termina en la cerveza
Bij het bierEn la cerveza

En ik bid tot God dat dit eindigtY ruego a Dios que esto termine
Zodat ik weer de oude kan zijnPara poder ser el de antes
Die niet huilt om vrouwenQue no llora por mujeres
En altijd een minnaar heeftY tiene siempre un amante
Altijd een minnaarSiempre un amante

Ideeën die vliegen, maar nooit landenIdeas que vuelan, pero que nunca aterrizan
Metafoor als verhalen zonder moraalMetáforas como cuentos sin moralejas
Van de vijfde verdieping, schreeuwt een oude vrouw naar meDel quinto piso, está chistándome una vieja
Die, net als ik, al vergeten is hoe te glimlachenQue, como yo, ya se olvidó de una sonrisa

Een treurig vers dat me net is verkochtUn verso triste que me acaban de vender
En de schoenen die mijn hiel knellenY los zapatos que me aprietan el talón
Sorry dat mijn lied zo treurig isDisculpen que sea tan triste mi canción
Het is omdat ik het nooit meer zal zienEs que no la volveré a ver

En ik ben bang om fouten te makenY tengo miedo a equivocarme
Om te lijden, om gekwetst te wordenA sufrir, ser lastimado
Fouten maken is menselijkEquivocarme es algo humano
Maar van jou houden is een zondePero amarte es un pecado
Het is een zondeEs un pecado

En ik bid tot God dat dit eindigtY ruego a Dios que esto termine
Zodat ik weer de oude kan zijnPara poder ser el de antes
Die niet huilt om vrouwenQue no llora por mujeres
En altijd een minnaar heeftY tiene siempre un amante
Altijd een minnaarSiempre un amante

Want ik ken de kracht van jouw kussenPorque conozco yo el calibre de tus besos
Laat me niet meer vermoorden door die mondYa no me dejo asesinar por esa boca
Ik zet geen cent meer in op jou, ik heb geen geldNo pongo un pleno más por vos, no tengo un peso
Ik geef liever iemand anders mijn beurtMejor le cedo a otro el turno que me toca
Mijn beurtQue me toca

En ik ben bang om fouten te makenY tengo miedo a equivocarme
Om te lijden, om gekwetst te wordenA sufrir ser lastimado
Fouten maken is menselijkEquivocarme es algo humano
Maar van jou houden is een zondePero amarte es un pecado
Het is een zondeEs un pecado

En het is voor mij onmogelijkY me resulta imposible
Om het uit mijn hoofd te krijgenSacarla de mi cabeza
Een heen en weer padUn camino de ida y vuelta
Dat eindigt bij het bierQue termina en la cerveza
Bij het bierEn la cerveza

En ik bid tot God dat dit eindigtY ruego a Dios que esto termine
Zodat ik weer de oude kan zijnPara poder ser el de antes
Die niet huilt om vrouwenQue no llora por mujeres
En altijd een minnaar heeftY tiene siempre un amante
Altijd een minnaarSiempre un amante