Hasta Acá Nos Ayudó Dios!

Tot Hier Heeft God Ons Geholpen!

Hasta Acá Nos Ayudó Dios!

In de carnaval van non-verbale signalen was hetEn carnavales de señales no verbales fue
De taal aan het ontdekkenDescubriendo el lenguaje
Het onbewuste op zoek naar iemandEl inconsciente en busca de alguien
Die het kan zien door het loof heenQue lo pueda ver a través del follaje

Ik interpreteer bescheiden gebarenInterpreto modestos gestos
Die, in zichzelf, het bericht zag en begreepQue, en sí mismo, vio y comprendió el mensaje
Vaccin voor incongruenten, hij stopte en schreeuwdeVacuna para incongruentes, se paró y gritó
Gezegend leren!¡Bendito aprendizaje!

En, plotseling, voelde hijY, de pronto, sintió
Dat zijn borst zich vuldeQue se le inflaba el pecho
Een duizelingwekkend gevoelVertiginosa sensación

Tussen illusies en vergelijkingenEntre ilusiones y comparaciones
Beoordeelde hij een heel levenEnjuició toda una vida entera
En, vandaag, ziet hij als een oordeelY, hoy, ve como un juicio
Dat vroeger hielp, nu niet meerQue antes servía, hoy no sirvió
Gisteren wel, vandaag is iedereenAyer sí, hoy cualquiera

Maar hoe doe ik dat nu?¿Pero ahora como se hace?
Hoe krijg ik dit hier weg?¿Cómo saco esto de acá?
Hoe begin ik opnieuw?¿Cómo empiezo de nuevo?
Hoe vergeef ik? Hoe vergeef ik mezelf bovendien?¿Cómo perdono? ¿Cómo me perdono a mí además?
Hoe geniet ik van het spel?¿Cómo disfruto el juego?

En, plotseling, voelde hij een knoop in zijn keelY, de pronto, sintió un nudo en la garganta
En, toch, genoot hijY, sin embargo, disfrutó

Hij noemde dat aanvaarding, die troosteloze huilbuiÉl le llamó aceptación a ese llanto sin consuelo
En, vanaf daar, transformeerde hij de stijfheidY, desde ahí, transformó la rigidez
Van de wrede en verlammende angstDel miedo cruel y paralizador
In een motorische impulsEn impulso motor

Hij ging op zoek naar zijn essentie keer op keerFue en busca de su esencia una y mil veces
En ontdekte dat deze altijd veranderdeY encontró que esta siempre mutaba
In vorm, ruimte, tijd, alles in overeenstemming met de emotieDe forma, espacios, tiempos, todo acorde a la emoción
Van het moment waarin hij wasDel momento en que estaba

Hij focuste zo veel op nu dat hij bang was te verliezenFocalizo tanto en ahora que temió perder
Compleet het geheugenCompleta la memoria
Het was toen dat hij bewustzijn kreegFue entonces que se hizo conciencia
En geloofde te begrijpen, mijn essentie is niet mijn verhaal, neeY creyó comprender mi esencia, no es mi historia, no

En, plotseling, voelde hij zijn schouders heel lichtY, de pronto, sintió muy livianos los hombros
En, richting de hemel, viel hijY, rumbo al cielo, se cayó

Hij noemde dat volheid, die schaterlachÉl le llamó plenitud a esa risa a carcajadas
En, vanaf daar, de deugd om vrij of niets te levenY, desde ahí, la virtud de vivir libre o nada
Groeiend als een lawineCreció como un alud
Kies om het licht te zienEligió ver la luz

Hij noemde dat aanvaarding, die troosteloze huilbuiÉl le llamó aceptación a ese llanto sin consuelo
En, vanaf daar, transformeerde hij de stijfheidY, desde ahí, transformó la rigidez
Van de wrede en verlammende angstDel miedo cruel y paralizador
In een motorische impulsEn impulso motor

Hij noemde dat volheid, die schaterlachÉl le llamó plenitud a esa risa a carcajadas
En, vanaf daar, de deugd om vrij of niets te levenY, desde ahí, la virtud de vivir libre o nada
Groeiend.Creció