Abril Sanrafaelino

San Rafael April

Abril Sanrafaelino

Sweet San Rafael AprilDulce abril sanrafaelino
When God uses you as a canvasCuando te usa Dios de tela
To enamel your landscapesPara esmaltar tus paisajes
With his watercolor gazeCon su mirar de acuarela

The plum tree bleeds carmineDe carmín sangra el ciruelo
The Atuel river passes roaringEl Atuel pasa rugiente
And the pear trees stealY se roban los perales
The fire from your sunsetsEl fuego de tus ponientes

ChorusRefrão
Yellow San RafaelSan Rafael de amarillo
And crimson redsY de rojos encarnados
God spills in your airDerrama Dios en tus aires
His brush of loveSu pincel de enamorado

The mountains in the distanceLas montañas a lo lejos
With their peaks pierce the skyCon su pico el cielo hieren
Their summits incarnadineEncarnecidas sus cumbres
In white snow ponchosEn blancos ponchos de nieve

The proud poplars turnSe tornan penachos de oro
Into golden plumesLos álamos altaneros
When their leaves flutterCuando aletean sus hojas
Like captive canariesCual canarios prisioneros