Kuroi Namida

Lágrimas Negras

Kuroi Namida

Lo que está restringido está adornado eternamente
さえぎるものはとわにかざられ
Saegiru mono wa towa ni kazarare
Incluso la vida está marcada con palabras llamadas destino...
せいめいというもじにかられる
seimei to yuu moji ni karareru

Tú, que estabas aquí, estás lejos
このばしょにいたきみはとおく
Kono basho ni ita kimi wa tooku
Sin poder abrazarte de nuevo...
にどとはだきしめられずに
nidoto wa dakishimerarezu ni

No te amo profundamente por siempre...
I don't deeply love with you forever
I don't deeply love with you forever

Dentro de mi corazón siempre estarás
こころのなかでずっといられる
Kokoro no naka de zutto irareru
El momento en que desapareciste...
きえかけているあのとき(bamen)の
kie kaketeiru ano toki (bamen) no

Nuestro encuentro se convirtió en una flor
きみとのであいははなになろ
Kimi to no deai wa hana ni naro
Un encuentro y una separación irónica...
であいとひにくのわかれ
deai to hiniku no wakare

Las lágrimas que recorren mis mejillas son en vano
ほほをつたったなみだがむなしく
Hoho wo tsutatta namida ga munashiku
Recordando la noche en que intercambiamos besos, me hundo...
くちづけをかわしたよるをおもいだしながら、しずむ
kuchizuke wo kawashita yoru wo omoidashi nagara, shizumu

Tú, que estabas aquí, estás lejos
このばしょにいたきみはとおく
Kono basho ni ita kimi wa tooku
Sin poder abrazarte de nuevo...
にどとはだきしめられず
nidoto wa dakishimerarezu

Las lágrimas que recorren mis mejillas son en vano
ほほをつたったなみだがむなしく
Hoho wo tsutatta namida ga munashiku
Recordando la noche en que intercambiamos besos, me hundo...
くちづけをかわしたよるをおもいだしながら、しずむ
kuchizuke wo kawashita yoru wo omoidashi nagara, shizumu

En el camino separado, nos encontraremos de nuevo
わかれたみちでまたであうことを
Wakareta michi de mata deau koto wo
Desde la ventana hasta el cielo, te ayudaré a seguir adelante, hacia ti...
まどからそらえながいをこめててつだう、あなたへ
mado kara sora e nagai wo komete tetsudau, anata e