Pispala

Pispala

Pispala

Halosta el abuelo del bosque me ha talladoHalosta luodikon ukko mulle vuollut on
Me siento en una roca a mirarKivelle istahdan katselemaan
Abril se rompe, la nieve cubre toda la tierraHuhtikuu halkeaa, sohjo peittää kaiken maan
El cielo arriba sin pájaros, inmóvilTaivas yllä linnuton, liikkumaton

No hay juegos de guerra aquí, solo veo grupos de escapeEi sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
Hay huellas en el hielo, que llevan lejos al amanecerOn jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Estas pesadillas no desaparecen de ninguna maneraNäitä painajaisia ei saa millään haipumaan
Mamá se seca la cara, promete un cambio para míÄiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Pero nunca se puede morir en PispalaMuttei koskaan voi kuolla pispala

La bolsa está lista, la bufanda al cuelloLaukku on valmiina, kaulaliina kaulassa
Sigo siendo un niño, para descubrirPoikanen vielä oon, oivaltamaan
En el campo de Kalevankangas no se pueden llevar esquíesKalevankankaalla ei saa kantaa suksia,
Los caballos esperan ser enterradosHevoset odottaa hautaamistaan

No hay juegos de guerra aquí, solo veo grupos de escapeEi sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
Hay huellas en el hielo, que llevan lejos al amanecerOn jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Estas pesadillas no desaparecen de ninguna maneraNäitä painajaisia ei saa millään häipymään
Mamá se seca la cara, promete un cambio para míÄiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Pero nunca se puede morir en PispalaMuttei koskaan voi kuolla pispala