Bilingües (part. Mau y Ricky)

Amor Perdido en la Traducción: Análisis de 'Bilingües' por Lasso con Mau y Ricky

La canción 'Bilingües' de Lasso, en colaboración con Mau y Ricky, explora las complejidades y malentendidos que pueden surgir en una relación donde los amantes hablan diferentes idiomas. La letra comienza con un recuerdo de un encuentro apasionado, pero rápidamente se sumerge en la incertidumbre y la confusión emocional causada por las barreras lingüísticas. A través de la repetición de frases en inglés como 'I love you' y 'I miss you', el narrador expresa su frustración y dolor al darse cuenta de que estas palabras no reflejan los verdaderos sentimientos de su pareja.

El estribillo y los versos destacan la desconexión emocional y la desilusión que siente el narrador. A pesar de los intentos de acercamiento y la búsqueda de una conexión más profunda ('Pegar tu boca con la mía, y volvernos bilingües'), hay una sensación persistente de que las palabras no son sinceras. La frase 'O solamente es una mala traducción' sugiere que el narrador se debate entre la esperanza de que haya un malentendido y la posibilidad de que no haya amor verdadero. Esta dualidad crea una atmósfera de incertidumbre y desesperanza.

Musicalmente, Lasso y Mau y Ricky mezclan melodías pegajosas con un ritmo suave que contrasta con la seriedad del tema. La colaboración entre estos artistas añade una rica capa de armonía vocal que refuerza el mensaje de la canción. 'Bilingües' no solo es un relato de amor no correspondido, sino también una reflexión sobre cómo las diferencias culturales y lingüísticas pueden influir en nuestras relaciones personales, dejando a veces sentimientos perdidos en la traducción.