Bilingües (part. Mau y Ricky)

Bilingues (feat. Mau y Ricky)

Bilingües (part. Mau y Ricky)

Je me souviens quand tu m'as dit : Bébé, je parle pas espagnolRecuerdo cuando me dijiste: Baby, I don't speak Spanish
Et moi qui ai besoin d'alcool pour parler anglaisY yo que necesito alcohol para hablar en inglés
Cette nuit-là, on s'est dévorés comme des bêtesEsa noche, nos comimo' como animales
Et jamais j'aurais imaginé que tu me mettrais à tes piedsY nunca imaginé que me tendrías a tus pies

Toi, toi, toi, tu es si spécial, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, tu es ma moitié, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres mi otra mitad, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, tu es si spécial, parle-moi avec ton accentTú, tú, tú, tú eres tan especial, háblame con tu acento

Quand tu me dis : Je t'aimeCuando me dices: I love you
Je sais que tu ressens rien, rien, rienYo sé que no sientes nada, nada, nada
Tu me dis : Tu me manquesMe dices: I miss you
Et tu ne penses à moi, rien, rien, rienY tú no me extrañas nada, nada, nada

Je sais pas si tu joues avec mon cœurNo sé si estás jugando con mi corazón
Ou si c'est juste une mauvaise traductionO solamente es una mala traducción
Tu me dis : Je t'aimeMe dices: I love you
Et je sais que tu ressens rien, rien, rienY sé que no sientes nada, nada, nada

Je comprends pas pourquoi tu te compliquesNo sé por qué tú te complicas
Si pour moi, tout est si simpleSi, para mí, todo es tan simple
Coller tes lèvres aux miennesPegar tu boca con la mía
Et devenir bilinguesY volvernos bilingües

S'il te plaît, ne pars pasPlease don't go
Donne-moi une chanceDame un chance
Fais-moi savoirLet me know
Qu'il n'est pas trop tard pour resterQue no es muy tarde para quedarte
Je jure que je te lâcherai jamaisJuro que nunca voy a soltarte

Quand tu me dis : Je t'aimeCuando me dices: I love you
Je sais que tu ressens rien, rien, rienYo sé que no sientes nada, nada, nada
Tu me dis : Tu me manquesMe dices: I miss you
Et tu ne penses à moi, rien, rien, rienY tú no me extrañas nada, nada, nada

Je sais pas si tu joues avec mon cœurNo sé si estás jugando con mi corazón
Ou si c'est juste une mauvaise traductionO solamente es una mala traducción
Tu me dis : Je t'aimeMe dices: I love you
Et je sais que tu ressens rien, rien, rien, rienY sé que no sientes nada, nada, nada, nada

(Tu ne ressens rien)(Tú no sientes nada)
Tu es si spécial, y'a personne comme toiTú eres tan especial, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, tu es ma moitié, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres mi otra mitad, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, tu es si spécial, y'a personne comme toi, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú, no hay nadie como tú

Toi, toi, toi, tu es si spécial, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, tu es ma moitié, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres mi otra mitad, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, tu es si spécial, y'a personne comme toi, y'a personne comme toiTú, tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú, no hay nadie como tú
Toi, toi, toi, toiTú, tú, tú, tú