Boys Don't Cry

Los chicos no lloran

Boys Don't Cry

El sol que se hunde parece decir adiósShizumi yuku taiyou wa tsukihanasu you ni iu
'¿Aún queda fuerza para apretar de nuevo?'"nigiri kaesu chikara ga mada aru no ka"
En medio de esa arrogancia, frente a la luz deslumbrantesono muyami ni furi kazasu areta hikari ni
Nos mantenemos firmes mientras nos enfrentamos al vacíobokura wa hamukai nagara kiro ni tatsu

¿Estamos asustados... temblando sin entender, mordiendo la lengua?Obie ka… mushaburui ka wakarazu mo ha wo kuishibatteita

Simplemente, si damos un paso lo suficientemente grande como para dejar rastro de pesar y tristezaTada, kuyami ya awaremi ga nokosareru kurai no ippo nara
El lugar donde pongamos el pie será el mismofumiba basho wa onaji

Incluso si la oscuridad se cierne sobre el cielo al que nos dirigimosYuku saki no sora ni anun ga tachi kometa toshitemo
Aunque nuestra voz se desvanezca en un grito que se asemeja a una oracióninori ni nita sakebi de koe karete mo
Sin cambiar, soportemos el dolor que hemos mantenido en nuestros ojos...kawarezu ni koraeta itami wo sono me ni…
Encontremos nuestra forma de avanzar juntosyukitari no sugata wo bokura mitsukeyou

El aroma de las estaciones que fluyen también desapareceNagare saru kisetsu no kaori mo kiete
Como si nos robaran el color de cada díahibi no iro mo ubawareru you ni oseru
Y las viejas banderas ondean al vientososhite furubita hata ga kaze ni yurarete
Nos ven sin darnos cuenta y se burlan de nosotroskizukanai you ni mieru bokura wo azawarau

Desatando la cuerda que estaba atada a nuestros brazos, encendemos una señal de advertenciaRyouude ni karamatteita himo wo toki chikai noroshi ageru

Simplemente, la juventud que atraviesa la oscuridadTada, yamikumo ni jika wo toosu wakasa
Incluso los errores del pasado algún día desaparecerányue no ayamachi mo itsuka kieru kara

¿Cuál fue el comienzo de ese viaje que levantamos?Kakage ageteita sono tabi no hajimari wa?
Un final llega y otro comienza a moverse de nuevohitotsu no owari ga otozurete mata hitotsu no owari ga ugoku
El arrepentimiento que se repite y la esperanza que esperamos en ese viajekurikaesu koukai to sono tabi ni matsu kibou
Apuntemos hacia el mismo ideal de 'el comienzo del fin'risou to onaji "owari no hajimari" mezasou

Incluso si la oscuridad se cierne sobre el cielo al que nos dirigimosYukusaki no sora ni anun ga tachi komete toshitemo
Aunque nuestra voz se desvanezca en un grito que se asemeja a una oracióninori ni nita sakebi de koe karetemo
Sin romperse, soportemos el dolor que hemos mantenido en nuestros ojoskowarezu koraeta itami wo sono me ni
En esos ojossono me ni