Kanashii Uta wa Mou Utawanai

Ya no quiero cantar una triste canción

Ya no quiero cantar una triste canción
(Recordando nuestro amor)
La melodía dolorosa hasta sus letras
Me hace recordar el dulce dolor en lo más profundo de mi corazón

Caminando entre la multitud
Me sumerjo en el caos
Lo que solía amar (todo eso)
Debería dejarlo en algún lugar

La mirada gentil
La amplitud de tus manos y tu calor
Si no los olvido (siempre) solo me duele más
No puedo aceptar un nuevo encuentro

Ya no quiero cantar una triste canción
(Los días brillantes en los que éramos felices)
No puedo amar a nadie tanto
Al menos cantemos una canción más alegre

Sería mejor rendirse
Me lo dijeron todos
Siempre me lastimo (ya está decidido)
Porque te amo más

Por supuesto, si puedo
Aguantaré un poco las lágrimas
En la medianoche (sola) mirando al cielo
Me pregunto qué estarás haciendo ahora

Ya no quiero escuchar una triste canción
(Porque se mezcla con mi yo actual)
Entiendo demasiado esos sentimientos
¿Deberíamos dejar fluir las lágrimas en esta habitación ahora?

En aquel entonces, amaba tanto hasta las rosas
Que me duele tanto que cierro los ojos
Tú no estás aquí

Ya no quiero cantar una triste canción
(Los días brillantes en los que éramos felices)
No puedo amar a nadie tanto
Al menos cantemos una canción más alegre

Eso es lo mucho que te amo (eso es lo mucho que te amo)
Siempre y para siempre (estoy enamorada)
Si escucho algo desde algún lugar
Cerraré suavemente mis oídos a la canción de amor