Sakura ga Saitara

Cuando los cerezos florezcan

Cuando los cerezos (los cerezos) florezcan (florezcan)
Nos reuniremos de nuevo
En medio de la colina en este lugar
Donde los recuerdos se acumulan
Es un compromiso absoluto

En el camino de regreso a casa, en la bifurcación
Hablamos apasionadamente sobre nuestros sueños
Como si nos hundiéramos en el atardecer
Para ser descubiertos
Cosas que queremos hacer, cosas que queremos ser
Hablamos hasta no poder más
Sí, demasiado lleno
Y las estrellas salieron en el cielo

Porque estuviste aquí, hasta hoy
He sido capaz de seguir adelante

Incluso si los cerezos se marchitan
Recuerdo
Los pétalos en el cielo en plena floración
Una prueba de todo nuestro esfuerzo
Brillando en nuestra juventud

Cuando los cerezos (los cerezos) florezcan (florezcan)
Nos reuniremos de nuevo
No importa dónde estuviéramos o qué estuviéramos haciendo, somos camaradas
No olvides nuestra promesa

Caminando por las calles de asfalto en la ciudad
Pensé mientras caminaba
¿A dónde fue ese cielo azul de entonces?
¿Qué buscábamos, qué anhelábamos en la vida?
Buscábamos algo
En vano, la dulce visión del futuro
De nosotros, tan jóvenes

¿Sigues corriendo incluso ahora?
Días en los que todos ardíamos de pasión

La temporada de los cerezos
Volverá una vez más
En mi pecho vacío, una vez más
Aprendimos
Que podemos volver a intentarlo una y otra vez

Cuando los cerezos (los cerezos) florezcan (florezcan)
Nos reuniremos de nuevo
En medio de la colina en este lugar
Donde los recuerdos se acumulan

Incluso si los cerezos se marchitan
Recuerdo
Los pétalos en el cielo en plena floración
Una prueba de todo nuestro esfuerzo
Brillando en nuestra juventud

Cuando los cerezos (los cerezos) florezcan (florezcan)
Nos reuniremos de nuevo
No importa dónde estuviéramos o qué estuviéramos haciendo, somos camaradas
No olvides nuestra promesa