El Metro de la Imaginación

Yosou no Metro

El metro plateado
ぎんいろのメトロ
gin-iro no metoro
Bajo Tokio
とうきょうのました
tokyo no mashita
Rompiendo la oscuridad
くらいよみをきりさいて
kurai yami wo kirisaite
Dirigiéndome hacia mi futuro
わたしの未来へとむかう
watashi no mirai he to mukau

Un asa oscilante
きかがくてきな
kikagakuteki na
Lleno de imaginación
ゆれているつりかわ
yurete iru tsurikawa

La mitad de la predicción
よそうのはんちゅう
yosou no hanchu
El mismo ritmo, cada día pasa
おなじリズムまいにちがすぎてゆくけど
onaji rizumu mainichi ga sugite yuku kedo
No necesito cambios, solo estoy cansada
へんかはいらないつかれるだけだし
henka wa iranai tsukareru dake da shi
Sin pensar en nada, solo automatización
なんにもかんがえずただおうとめいしょう
nannimo kangaezu tada outomeishon
Si siento felicidad, está bien
しあわせと感じられればいい
shiawase to kanjirarereba ii

Una hermosa luz LED
うつくしいLED
utsukushii led
Como una criatura
いきもののように
ikimono no you ni
¿De qué color es el sueño de hoy?
きょうのゆめはなにいろか
kyou no yume wa nani-iro ka?
Atraído hacia el mundo terrestre
ちじょうのせかいへいざなう
chijou no sekai he izanau

Un grupo de personas
とけいじかけで
tokei jikake de
Alineadas por un reloj
ならんでるぐんしゅ
naranderu gunshu

Es una predicción errónea
よそくのごさだよ
yosoku no gosa da yo
A veces se desvía de la realidad
ときにはたしょうげんじつにひかんするけど
toki ni wa tashou genjitsu ni hikan suru kedo
Pero si no tengo expectativas, algo sucederá
きたいしなければなんとかなるだろう
kitai shinakereba nantoka naru darou
Siempre en el horario habitual, con el cinturón de asientos
いつものじかんきょうべるとこんべあで
itsumo no jikoku hyou beruto konbeaa de
Debo adaptarme a la vida
じんせいにのりおくれなきゃいい
jinsei ni noriokurenakya ii

¿A dónde, a dónde, a dónde?
どこへどこへどこへ
doko he doko he doko he
¿A dónde, a dónde, a dónde?
どこへどこへどこへ
doko he doko he doko he
¿A dónde, a dónde, a dónde?
どこへどこへどこへ
doko he doko he doko he
¿A dónde iré?
どこへゆくのだろう
doko he yuku no darou?

La mitad de la predicción
よそうのはんちゅう
yosou no hanchu
El mismo ritmo, cada día pasa
おなじリズムまいにちがすぎてゆくけど
onaji rizumu mainichi ga sugite yuku kedo
No necesito cambios, solo estoy cansada
へんかはいらないつかれるだけだし
henka wa iranai tsukareru dake da shi
Sin pensar en nada, solo automatización
なんにもかんがえずただおうとめいしょう
nannimo kangaezu tada outomeishon
Si siento felicidad, está bien
しあわせと感じられればいい
shiawase to kanjirarereba ii

El sol no tiene que estar aquí
たいようはここにはなくてもいい
taiyou wa koko ni wa nakute mo ii