Calvaire (volver)

Calvaire (zurück)

Calvaire (volver)

Am Morgen, wenn du aufwachstLe matin quand tu t'réveilles
Und du am Abend vorher einen Drink hattestPis qu't'as pris un coup la veille
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Du hättest Lust auf eine ZigaretteT'aurais l'goût d'une cigarette
Aber du hast nur StreichhölzerMais t'as rien qu'des allumettes
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Du lehrst die Flasche bis zum GrundTu finis ton fond d'bouteille
Trinkst die Reste von gesternTu bois les mégots d'la veille
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Wenn du das Kassettenband stoppstEn fermant l'tape à cassette
Drückst du Henriette den Fuß auf den Bauch (oder in die Schüssel mit Garnelen)Tu mets l'pied su l'ventre d'Henriette( ou dans le plat de crevettes)
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Was für ein Elend, Elend, Elend?Quel calvaire calvaire calvaire?
Meine Ma Brière hat mir das gesagtMa'm Brière me disait ça
Vergiss niemals, mein KleinerOublie jama's mon p'tit gars
Wir haben alle unsere kleinen SorgenOn a chacun nos p'tites misères
Aber mach dir daraus kein ElendMais faut pas s'en faire un calvaire
An einem Morgen, der richtig kalt istUn matin qui fait ben frette
Hast du Probleme mit deiner HeizungT'as du trouble avec ta chauff'rette
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Du gehst deinen Müll holenTu vas chercher ta poubelle
Und bist ganz zerzaust in der GasseEst toute éfouêrée dans ruelle
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Du triffst eine hübsche BrünetteTu rencontres une belle brunette
Und merkst, dass sie einen Schwanz hat (dass sie ein Schwuler ist)Tu t' rends compte qu'elle a une quéquette( que c'est une tapette)
Was für ein Elend!Quel calvaire!
Eines Tages ruft dich dein Chef anUn beau jour ton boss t'appelle
Und du fällst wieder ganz nach untenPis tu r'tombes au bas d'l' échelle
Was für ein Elend!Quel calvaire!