Calvaire (volver)

Calvario (volver)

Calvaire (volver)

En la mañana cuando te despiertasLe matin quand tu t'réveilles
Y te has tomado un trago la noche anteriorPis qu't'as pris un coup la veille
¡Qué calvario!Quel calvaire!
Tienes ganas de un cigarrilloT'aurais l'goût d'une cigarette
Pero solo tienes fósforosMais t'as rien qu'des allumettes
¡Qué calvario!Quel calvaire!
Terminas tu botella vacíaTu finis ton fond d'bouteille
Bebes los colillas de ayerTu bois les mégots d'la veille
¡Qué calvario!Quel calvaire!
Al cerrar la caja de caseteEn fermant l'tape à cassette
Pones el pie en el estómago de Henriette (o en el plato de camarones)Tu mets l'pied su l'ventre d'Henriette( ou dans le plat de crevettes)
¡Qué calvario!Quel calvaire!
¿Qué calvario, calvario, calvario?Quel calvaire calvaire calvaire?
La Sra. Brière me decía esoMa'm Brière me disait ça
Nunca olvides, hijo míoOublie jama's mon p'tit gars
Todos tenemos nuestras pequeñas miseriasOn a chacun nos p'tites misères
Pero no hay que hacer un calvario de elloMais faut pas s'en faire un calvaire
Una mañana muy fríaUn matin qui fait ben frette
Tienes problemas con tu calentadorT'as du trouble avec ta chauff'rette
¡Qué calvario!Quel calvaire!
Vas a buscar tu basuraTu vas chercher ta poubelle
Está toda esparcida en el callejónEst toute éfouêrée dans ruelle
¡Qué calvario!Quel calvaire!
Te encuentras con una hermosa morenaTu rencontres une belle brunette
Te das cuenta de que tiene un pene (que es un maricón)Tu t' rends compte qu'elle a une quéquette( que c'est une tapette)
¡Qué calvario!Quel calvaire!
Un buen día tu jefe te llamaUn beau jour ton boss t'appelle
Y caes al pie de la escaleraPis tu r'tombes au bas d'l' échelle
¡Qué calvario!Quel calvaire!