Shadow child

Niño de sombras

Shadow child

Cuando era joven vi a un hombre en uniformeWhen I was young I saw a man in uniform
Me pidió una moneda para comprar algo de comerHe asked me for a dime to get something to eat
Le dije, 'Señor, pareces el hombre en laI said, "Mister, you look like the man on the
pantalla de cine, ¿qué haces en la calle?'movie screen, what are you doing out in the street?"
Dijo que perdió su brazo en Vietnam y 'Si noHe said he lost his arm in Vietnam and "If you
sabes, ve y pregúntale a tu mamá. Ella te lodon't know go ask your mom. She'll let you
dirá mientras te mece para dormir.'know as she rocks you to sleep."

Oye, escuché que encontraste la vida que queríasHey, I heard you found the life you wanted
Oye, no estoy seguro de que esta vida sea para míHey, I'm not sure that this life's for me
Oye, me resulta difícil mantenerme firme y ser contadoHey, I'm finding it hard to stand and be counted
Soy un niño de los setentaI'm a child of the Seventies

Cuando era joven sentí una parte ardiente en míWhen I was young I felt a burning part of me
Tal vez eso es lo que me hace realMaybe that's the thing that makes me real
O tal vez eso es solo algo que dejé abiertoOr maybe that's just something I left open
Con la llave, dejada para que cualquiera la robeWith the latch key, left for anyone to steal

Pero si no sabes o entiendesBut if you don't know or understand
Simplemente empeora cuando eres un hombreIt just gets worse when you're a man
Supongo que desearía seguir sabiéndolo todoI guess I wish I still knew everything

Cuando era joven sostenía mis sueños frente a míWhen I was young I held my dreams in front of me
Ahora recojo los pedazos del sueloNow I pick the pieces up off the floor
Tal vez esa sea la clave para saber qué eres, o qué serásMaybe that's the key to knowing what you are, or what you'll be
Pero esa llave no abrirá la puerta,But that key won't unlock the door,
ya no importaIt doesn't matter anymore