São Francisco (Folclore do Rio São Francisco)

San Francisco (Folklore del Río San Francisco)

São Francisco (Folclore do Rio São Francisco)

Bendito y alabado seaBendito louvado seja
El niño Dios nacidoO menino Deus nascido
Que en el vientre de MaríaQue no ventre de Maria
Nueve meses escondidoNove meses escondido

A seis días de eneroA seis dias de janeiro
Los tres Reyes Magos llegaronOs três Reis Magos chegaram
Buscando a JesucristoÀ cata de Jesus Cristo
¿Dónde está? No lo hallaronQue é dele? Não acharam

Fueron a encontrarlo en RomaForam dar com ele em Roma
Vestido en el altarRevestido no altar
Con un cáliz en la manoCom um cálice na mão
Quiere cantar misa sin pararMissa nova quer cantar

El primero llevó oroO primeiro levou ouro
Para que el trono sea doradoPara o trono ser dourado
Llevó incienso el segundoLevou incenso o segundo
Para que sea incensadoPara ser ele incensado

El primero llevó oroO primeiro levou ouro
Llevó incienso el segundoLevou incenso o segundo
El tercero llevó mirraO terceiro levou mirra
Para que el trono sea adoradoPra ser o trono adorado

Oh señor dueño de la casaÓ senhor dono da casa
Apoyado en tu esposaEm sua esposa encostado
A Dios le pedimos contritosA Deus pedimos contritos
Que seas muy felicitadoSejas bem felicitado

Señora dueña de la casaSenhora dona da casa
Pasa la mano por la almohadaPasse a mão no travesseiro
Que del cielo caenQue do céu lhe vem caindo
Gotitas de agua de olorPinguinhos de água de cheiro

Gotitas de agua de olorPinguinhos de água de cheiro
Gotitas de agua de olorPinguinhos de água de cheiro