Asfixia

Asfixia

Asfixia

El aire se acabó para mí en WuhanO ar acabou pra mim em Wuhan
Se acabó en Nueva YorkAcabou em Nova Iorque
Ya no respiro en las calles de São PauloJá não respiro nas ruas de São Paulo
Falta aire en el cruce de fronterasFalta ar no cruzamento das fronteiras
De este tiempo contado en despedidasDesse tempo calculado em adeus

Sé que me llamas desde algún lugarSei que você me chama de algum lugar
Pero no logro entender nadaMas não consigo entender nada
En casa, con miedo de soñarEm casa, com medo de sonhar
Recuerdo el día en que probéLembro do dia em que provei
El dolor de tu silencio finalA dor do seu silêncio final

Falta tú, falta yoFalta tu, falta eu
¿Quiénes somos nosotros?Quem somos nós
En esta soledadNessa solidão

Falta yo, falta túFalta eu, falta tu
¿Quiénes somos nosotros?Quem somos nós
En esta oscuridadNessa escuridão

Y muerto, con los ojos bien abiertosE morto, de olhos arregalados
No veo nada, no salgo de míNão vejo nada, não saio de mim
Pero rechazo la opresiónMas recuso a rejeição
De la mascarilla ajustadaDa máscara apertada
Que destroza tu narizQue estilhaça o seu nariz

No desaparezco en las sombrasNão desapareci nas sombras
Del arte, del amor, de todo lo que curaDa arte, do amor, de tudo que cura
Sé que aún puedo escaparSei que ainda posso escapar
De mi generoso egoísmoDo meu generoso egoísmo
Y reconocerme en tu respiraciónE me reconhecer na sua respiração