Blues Mirim

Blues Mirim

Blues Mirim

Andando en mi tricicloPedalando um velocípede
Recuerdo, cuando era pequeñoMe lembro, bem garotinho
En el trapecio de mi circoNo trapézio do meu circo
Allá al fondo del patioLá no fundo do quintal
Mi mamá gritando:Minha mãe gritando:
'-Hijo, no te ensucies en el barranco“-Filho, não se suje no barranco

No te olvides del trompoNão se esqueça do pião
Espera a tu hermanitoEspere o seu irmãozinho
Que te mira maravilladoQue te olha encantado
Y te sigue en cada pasoE te segue a cada passo
Volando con el molineteVoando com o cata-vento
Jugando a las escondidas'Brincando de pique-esconde”

En la más tierna inocenciaNa mais tenra inocência
Bajo las alas de DiosDebaixo das asas de Deus
Donde el mal no entraOnde o mal não entra
No hay mal, noNão há mal, não
No hay mal, noNão há mal, não
No hay mal algunoNão há mal nenhum

Criar, criar niñosCriar, criar criança
Rueda, rueda giganteRoda, roda-gigante
Escondidas y banderaPique-esconde e bandeira
Jugar es el horizonteBrincar é o horizonte
No hay mal algunoNão há mal nenhum