Como Una Danza

Wie Ein Tanz

Como Una Danza

Ich werde mich verlieren, es ist mir fremd, doch ich werde es akzeptierenMe perderé, se me hace extraño, mas lo asumiré
Während ich sinnlos an die Wand schaueMientras miro sin sentido a la pared
Ich werde in die Wüste gehen, die sich vor mir öffnetCaminaré al desierto que se ha abierto frente a mí
Auf den Spuren eines verlorenen ParadiesesEn la huella de un perdido paraíso
Das niemand mehr teilen wollte (allein weiß ich nicht zu leben)Que ya nadie quiso dividir (sola yo no sé vivir)

Wie ein Dieb werde ich gehenComo un ladrón iré
Ohne zu wissen, was das Böse ist, was das Gute istSin saber lo que es el mal, lo que es el bien
Ohne wenigstens zu wissen, was geschehen istSin al menos conocer lo que ha pasado

Ah, wie ein Tanz geht esAh, como una danza va
Das Leben schreitet voran und wird uns weit wegtragenLa vida avanza y ya lejos nos llevará
Und es geht, wie ein Ozean, derY va, como un océano que
Tanzend mir sagt, wie sehr ich mich geirrt habeBaila diciéndome cuanto me equivoqué
Denn ich allein hierPorque yo sola aquí
Weiß nicht mehr zu leben (allein weiß ich nicht zu leben)Ya no sabré vivir (sola ya no sé vivir)

Ich werde mich retten, denn wenn sich dieses Leben ändert, ändere ich mich auchMe salvaré, porque si esta vida cambia, yo también
Für einen Kuss, den ich gesucht habe, der bis gestern nicht sein konntePor un beso que he buscado, que hasta ayer no pudo ser
Es ist sterben oder du kannst so wiedergeboren werdenEs morirse o puedes renacer así
Wie viele Zärtlichkeiten gibt es, wie viel Melancholie (meine)Cuántas caricias hay, cuánta melancolía (la mía)

Der Schmerz endet früher oder späterEl dolor tarde o temprano se termina
Wie ein Schwindel, der mich beherrschtComo un vértigo que me domina
Und der mich jetzt lebendig fühlen lässtY que me hará sentir ahora viva

Ah, wie ein Tanz geht esAh, como una danza va
Das Leben schreitet voran und wird uns weit wegtragenLa vida avanza y ya lejos nos llevará
Und es geht, wie ein Ozean, der tanzend mir sagtY va, como un océano que baila diciéndome
Dass er mich ertränken würde, wie sehr ich mich geirrt habeQue ahogaría en él cuanto me equivoqué

Ah, wie ein Tanz geht esAh, como una danza va
Das Leben schreitet voran und wird uns niemals verlassenLa vida avanza y ya nunca nos dejará
Und es geht, sucht nach Hoffnungen, gehtY va, busca esperanzas, va
Wie ein Tanz und meine Augen werden wieder leuchtenComo una danza y ya mis ojos brillarán
Denn ich allein schon, werde wieder weinenPorque yo sola ya, volveré a llorar
Wie ein TanzComo una danza

Das Leben ändert sich und ich werde mich ändernLa vida cambia y cambiaré
Wie ein Tanz werde ich lebenComo una danza viviré
Mit der Hoffnung, die ich gesucht habeCon la esperanza que busqué

Wie ein Tanz, das Leben schreitet voranComo una danza vida avanza
Wie ein TanzComo una danza
Und wie ein Tanz schreitet das Leben an meiner Seite voran, an meiner SeiteY como una danza la vida avanza junto a mí, a mí
Allein weiß ich nicht mehr zu leben, allein weiß ich nicht mehr zu leben, soSola ya no sé vivir, sola ya no sé vivir, así
Wie ein TanzComo una danza