Jenny (Spanish Versión)

Jenny (Spanish Version)

Jenny (Spanish Versión)

Jenny turned sixteen yesterdayJenny ayer cumplió los diecisés
and with her hair like wheaty con su cabello como el trigo va
barefoot on the streets you'll see herdescalza por las calles la veréis
looking for the face of that boy who no longer dreamsbuscando el rostro de ese chico que no sueña ya
and in her hands the photography en sus manos la fotografía
but where she will find him, Jenny won't knowmas donde va a encontrarlo, Jenny no sabrá
caught in a cosmic energypresa de una cósmica energía
she sees a body drowning in his harsh realitymira un cuerpo que se ahoga con su cruda realidad
she recognizes that it's himreconoce que es él
she doesn't see him smilesonreir no le ve

Jenny is magicalJenny es mágica
Hail Mary/of the shipwreckedavemaría/ del náufrago
the firefly/ that will shinela luciérnaga/ que brillará
in the dark for him, for himen lo oscuro por él, por él

Jenny accompanies him on his odysseyJenny le acompaña en su odisea
she feels when he thinks and the melancholysiente cuando piensa y la melancolía
that drowns him like a tideque le ahoga como una marea
and saves his soul from the pain he felt insidey le salva el alma del dolor que dntro de él sentía
but the world is the pathpero el mundo es la vía
that goes on mercilesslyque se va sin piedad

Jenny is a compassJenny es brújula
the earth at the bow/ of the weakla tierra a proa/ de los débiles
the cloud that will/ and will rain/ happinessla nube que va/ y lloverá/ felicidad
this fable isesta fábula está
within the truth/ for him for himdentro de la verdad/ por él por él
Jenny is AfricaJenny es áfrica
chilling/ nostalgicescalofrío/ nostálgico
the friend of bread/ that will satisfy/ his sad lonelinessla amiga de pan/ que saciará/ su triste soledad
Jenny is a lightJenny es una luz
is a blue sky/ an emotiones un cielo azul/ una emoción
within the heart/in his worst momentdentro del corazón/en su instante peor
Jenny turned sixteen yesterdayJenny ayer cumplió los dieciséis
and she walks away and he leaves her without knowingy se aleja y él la deja sin saber
that she is an angelque un ángel es