Un Día Sin Ti

A Day Without You

Un Día Sin Ti

Don't joke around, I'm feeling downNo hagas bromas, estoy triste
I don't even want to pretend anymoreYa ni tengo ganas de engañar
I have nothing to say to youNada tengo que decirte
If the love you give meSi el amor que tú me das
Is enough for both of usBasta para los dos

Give me time, don't force meDame tiempo, no me obligues
To know what I could see in youA saber que pude ver en ti
If for a moment, I loved youSi un momento, yo te quise
If everything has already faded in meSi ya todo se ha apagado en mí
Because I need youPor que te necesito
Yeah, but when, who knowsSí, mas cuando, qué se yo
How hard it is to live like thisQue difícil es vivir así
With a thousand doubts in my heartCon mil dudas en el corazón

A day without you would be niceUn día estar sin ti sería bueno
I could find out if I really love youPodría descubrir si yo te quiero
A day without you, it's no big dealUn día estar sin ti, es lo de menos
Just to not let it go todayPor no dejarlo hoy

Head and heart are at oddsCabeza y corazón se contradicen
It's a confusion, a mazeEs una confusión, un laberinto
I wish I could escape even from myselfQuerría yo escapar hasta de mí
Oh, no, don't hate me, loveOh, no, no me odies, amor
Just give me a dayDame un día

I'm changing, my memoriesVoy cambiando, mis recuerdos
Are fighting to want you like thisSe pelean por desearte así
Because now I don't feel youPorque ahora no te siento
And a desert has settled in meY un desierto se ha metido en mí
And I'm searching for a new dreamY busco un nuevo sueño
Where the other one got left behindDonde el otro se quedó
A reason to liveUn motivo por el que vivir
I beg you, don't tell me noTe lo ruego, no me digas que no

A day without you would be niceUn día estar sin ti sería bueno
I could find out if I really love youPodría descubrir si yo te quiero
A day without you, it's no big dealUn día estar sin ti, es lo de menos
Just to not let it go, you knowPor no dejarlo, sabes

Why, my darling, won't you face me?Por qué, cariño mío, no me haces frente?
I don't know if it's a goodbye or a see you laterNo sé si es un adiós o un hasta siempre
It's a solution that hurts meEs una solución, que tanto como a ti
Just as much as it hurts youMe duele

Just give me a day, nothing moreDame un día, nada más
Just to not let it go, no, not let you go, noPor no dejarlo, no, no dejarte, no

Head and heart are at oddsCabeza y corazón se contradicen
It's a confusion, a mazeEs una confusión, un laberinto
A day without you, even though I know it hurts meUn día estar sin ti, aunque sé que me duele
Just give me a dayDame un día