Bleib Diese Nacht

Quédate Esta Noche

Ich suche mit der Hand, ob vielleicht nochBusco con la mano si acaso quedó
im Bett ein Zeichen deiner Liebe blieb,en la cama una señal de tu amor,
ein Verlangen, das ich manchmal nicht zügeln kann,un deseo que a veces no sé contener,
eine Flamme, die sich wieder entzündet.una llama que se vuelve a encender.

Bleib diese Nacht, bleib,Quédate esta noche, quédate,
wie damals beim ersten Mal,como aquella primera,
liebe mich die ganze Nacht,ámame la noche entera,
bis die Sonne wieder aufgeht.hasta cuando el sol empiece a nacer.

Stunden und Stunden verehrst du mich, jetzt weiß ich es,Horas y horas me adoras, ahora lo sé,

Nimm mich mit zu dir und ich weiß, wo es ist,Llévame contigo y sabré donde está
das Zauberhafte, das es bei anderen nicht gibt,el encanto que en los otros no habrá,
dein geheimes Alphabet, das ich entdeckte,tu alfabeto secreto que yo descubrí,
das verbotene Verlangen nach dir.el reclamo más prohibido de tí.

Bleib diese Nacht, bleib,Quédate esta noche, quédate,
bis wir den Morgen sehen,hasta ver la mañana,
liebe mich diese ganze Nacht,ámame esta noche entera,
dass mein Geist sich von dir berauschen lässt.que mi mente se emborrache de tí.

Verzaubere mich und binde mich an dich,Embrújame y por las manos átame a tí,
und bitte mich, dich zu lieben, bis die Sonne,y pídeme que te ame hasta que el sol,
die Sonne wieder aufgeht.el sol vuelva a ver.

Bleib diese Nacht, bleib,Quédate esta noche, quédate,
wie damals beim ersten Mal,como aquella primera,
suche mich die ganze Nacht,búscame la noche entera,
dass meine Haut sich von dir berauschen lässt.que la piel se me emborrache de tí.

Stunden lang verehrst du mich, ich weiß es, ich weiß es,Por horas me adoras, lo sé, lo sé,
stunden und stundenlang verehrst du mich, jetzt weiß ich es.horas y horas me adoras, ahora lo sé.
Du verehrst mich, ich weiß es, ja.Me adoras, lo sé, sí.
Bis wir den Morgen sehen,Hasta ver la mañana,
liebe mich jetzt fester,ámame más fuerte ahora,
bis die Sonne wieder aufgeht.hasta cuando el sol empiece a nacer.
Bleib bei mir,Conmigo tú quédate,
bis die Sonne wieder aufgeht, wieder,hasta que el sol vuelva a ver, a ver,
dass mein Geist sich von dir berauschen lässt, oh.que mi mente se emborrache de tí, oh.
Bleib bei mir,Conmigo tú quédate,
bis die Sonne wieder aufgeht, wieder,hasta que el sol vuelva a ver, a ver,
bis..., bis...hasta que..., hasta que...