Emergencia de Amor

Notfall der Liebe

Emergencia de Amor

Weißt du, dass ich dich braucheSabes que te necesito
Es ist ein Notfall der LiebeEs una emergencia de amor
Ein Gefühl so unendlichUn sentimiento tan infinito
Dass es wie ein gewaltiger Schmerz scheintQue parece a un inmenso dolor

Frag mich nicht, was los istNo me preguntes que pasa
Es ist ein Notfall der LiebeEs una emergencia de amor
Ein freies Lied, das mich durchdringtUn canto libre que me traspasa
Bis in die Tiefen meines HerzensHasta el fondo de mi corazón

Mein Brot, mein WeinMi pan, mi vino
Eine Forderung des SchicksalsUna exigencia del destino
Ein Sturm, der meine Haut durchdringtUna tormenta que atraviesa mi piel
Sanft zerreißt er meine SeeleDulcemente, me parte el alma

Ich werde dich tragenYo te llevaré
Immer in meiner Tasche, wo auch immer ich binSiempre en mi bolsillo donde esté
Wie eine Münze, ein AmulettComo una moneda, un amuleto
Das ich mit meinen Händen wiegen werdeQue yo con mis manos meceré

Diese Leidenschaft dich zu habenEsta pasión por tenerte
Ist mein Notfall der LiebeEs mi emergencia de amor
Dich nah zu fühlen, um dich nie zu vergessenSentirte cerca para nunca olvidarte
Den Geschmack deiner Lippen zu bewahrenConservar de tu boca el sabor

Die Nacht, der TagLa noche, el día
In der Traurigkeit, in der FreudeEn la tristeza, en la alegría
Ein Kampf, der meiner Seele keine Ruhe gönntUna batalla que no dá tregua a mi ser
Sanft zerreißt er meine SeeleDulcemente, me parte el alma

Ich werde dich tragenYo te llevaré
Immer in meiner Tasche, wo auch immer ich binSiempre en mi bolsillo donde esté
Wie eine Münze, ein AmulettComo una moneda, un amuleto
Das ich zwischen meinen Händen aufbewahren werdeQue yo entre mis manos guardaré

Ich bin deine GefangeneSoy tu prisionera
Du, die Flucht, die in mir wächstTú, la evasión que crece en mí
Mein erster GrundMi razón primera
Nur bei dir werde ich erfahrenSolamente junto a ti conoceré
Die Liebe, die ich dir geben werdeEl amor que te daré

Ich werde dich tragenYo te llevaré
Immer in meiner Tasche, wo auch immer ich binSiempre en mi bolsillo donde esté
Ich trage in mir das Geheimnis des ZaubersLlevo en mí el secreto del hechizo
Das die Leere meines Seins fülltQue llena el vacío de mi ser

Ich werde dir in jedem Moment folgen und dich habenVoy a seguirte a cada instante y te tendré
Immer in meiner Tasche, wo auch immer ich binSiempre en mi bolsillo donde esté
Wie eine Münze, ein AmulettComo una moneda, un amuleto
Das ich zwischen meinen Händen aufbewahren werdeQue yo entre mis manos guardaré