Donde El Aire Es Ceniza

Where the Air Is Ash

Donde El Aire Es Ceniza

Chronicle of the dayCrónica del día en que
The eagle flewEl águila voló
Where the air is ash at the edgeDonde el aire es ceniza en el confín
Story of that childHistoria de ese niño que
The eagle foundEl águila encontró
And reached out its armsY le tendió sus brazos
To whom his arms stole.A quien sus brazos le robó.

So a soldier confessedAsí un soldado confesó
How the sky darkenedDe como el cielo oscureció
On the ground tears were shedEn tierra lágrimas lloró
Screaming his painGritando su dolor
'What does freedom mean?¨¿Qué significa libertad?
What can it be to have mercy?'¿Qué puede ser tener piedad?¨
He can no longer believe in his flag ifNo puede ya creer en su bandera si
There is blood to shed.Hay sangre que verter.

The eagle no longer sleepsEl águila no duerme ya
Its heroes killedSus héroes mato
It proudly wears the stars it wonLleva a gala las estrellas que ganó
But the child is orphaned of home and joyPero el niño es huérfano de casa y alegría
Because of how indifferentPor lo indiferente que
War can be.La guerra puede ser.

So a soldier confessedAsí un soldado confesó
How time stood stillDe como el tiempo se paró
The earth shed tearsLa tierra lágrimas lloró
Hail poured down.Granizo derramó.
'What does truth mean?¨¿Qué significa la verdad?
What can it be to have mercy?'¿Qué puede ser tener piedad?¨
He can no longer believe in his flag ifNo puede ya creer en su bandera si
There is blood to shed.Hay sangre que verter.

'What does freedom mean?¨¿Qué significa libertad?
What can it be to have mercy?'¿Qué puede ser tener piedad?¨
The sun that will never rise againEl sol que nunca más saldrá
The dense darkness.La densa oscuridad

So a soldier confessedAsí un soldado confesó
How the sky darkenedDe como el cielo oscureció
What can it be to win for your flag ifQué puede ser vencer por tu bandera si
There is blood to shed...Hay sangre que verter...
To shed...tell me where is the freedom?...freedomQue verter...dime ¿dónde está la libertad?...libertad