Elle me vole l'âme (Mon rubis l'âme)

Me Roba El Alma (Mi Rubi L'anima)

J'écris dans mon carnetEscribo en mi cuaderno
Le temps que j'ai perdu, et toiEl tiempo que he perdido, y tú
Qui es entrée dans mon âme, et je voisQue te adentraste a mi alma, y veo
Que peut-être tu ne partiras jamais d'iciQue tal vez no te irás de aquí jamás
Je prends ma valiseCargo mi maleta
Je vais chez un amiA casa de un amigo voy
Ainsi je pourrai étudier tranquilleAsí podré estudiar tranquilo
Mais tu es toujours entre ces pagesMás siempre estás entre estas páginas

J'espère qu'à demain tout redeviendra pareilOjalá mañana todo vuelva a ser igual
Les mêmes gens dans la villeLa misma gente en la ciudad
Le même mode de vieEl mismo modo de vivir
Comme j'aimerais te haïrCuanto anhelo odiarte
Mais d'une certaine manière enfinPero de algún modo al fin
Je repense encore à toiVuelvo a pensar de nuevo en ti
Pourquoi ? Je ne veux plus t'aimer comme ça¿Porqué? Ya no deseo amarte así
Je sais que peut-être je n'oublierai pasSe qué tal vez no olvidaré

Un autre crépusculeOtro atardece
J'espère ne plus te manquerEspero no extrañarte ya
Mais ces yeux à toi je voisMás esos ojos tuyos veo
Qui ne seront pas faciles à cacherQue no serán sencillos de ocultar
Tu m'as endormiMe has aletargado
Au point que je ne sais plus quoi faireAl punto que no sé que hacer
Mais si j'aimais une autre je croisMás si yo amase a otra creo
Je pourrais savoir si enfin je t'oublieraiPoder saber si al fin te olvidaré

Alors quand le temps passera tu te souviendrasEntonces cuando pase el tiempo lo recordarás
Comme une histoire de cette époqueComo una historia de esa edad
Je ne veux plus t'aimer comme çaYa no deseo amarte así
Plus j'essaie de sourire et de ne pas pleurerCuantto más intento sonreír y no llorar
Plus fort tu es en moiMás fuerte dentro de mí estás
Pourquoi ? Je ne veux plus aimer comme ça¿Porqué? Ya no deseo amar así
Je sais que cette fois je n'oublierai pasSe que esta vez no olvidaré

La vie n'est pas la même sans toiLa vida no es igual sin ti