The Same Moon

Dezelfde Maan

The Same Moon

DEELNAME VAN: Phil CollinsPARTICIPAÇÃO DE:Phill Collins
Uitgezonden in het programma NIGHT EXPRESS (live)Exibida no programa NIGHT EXPRESS (live)

Phil:Phil:
Wanneer het daglicht komt en ik over de kamer kijk,When the daylight comes and I look across the room,
zie ik dat je weg bent.I see you're gone.
Laura:Laura:
Als de ochtend aanbreekt en ik reik om je hand vast te houden,As the morning breaks and I reach to hold your hand
zie ik, zie ik dat ik de enige ben.I can see, see I'm the only one.
Samen:Ambos:
Nou, je kleren zijn weg en je tassen zijn gepakt,Well, your clothes are gone and your bags are packed
maar het bed is nog warm waar je lag.but the bed's still warm where you lay
Nu heb ik je liefde nodig om door te schijnen,now I need your love to come shining through
om me te dragen, kom en neem me mee.to carry me, come carry me away.

Laura:Laura:
Als je een tijd kiest, zal ik de maan vangen,If you choose a time, I'll catch the moon
ik zie je daar.I'll see you there
Phil:Phil:
Van waar ik ook ben, waar jij ook bent,from wherever I am, wherever you are
we zullen ergens vinden.we'll find somewhere.
Samen:Amobs:
Ik zie dezelfde sterren in dezelfde lucht,I see the same stars in the same sky
die op jou schijnen,shining down on you,
ik kijk omhoog van waar ik ook benI'll be looking up from wherever I am
en het ben jij die ik zie als je ook kijkt.and it's you I'll see if you're looking too.

Phil:Phil:
Er zullen dagen zijn die veel langer lijken,There'll be days that'll seem much longer,
Laura:Laura:
...langer......longer...
Phil:Phil:
sommige nachten zullen zo koud aanvoelen...some nights will seem so cold...
Samen:Ambos:
Maar ik zie hoop aan de horizonBut I see hope on the horizon
en het moet snel komen...and it's gotta come soon...
Alsjeblieft, wees niet te lang weg, wees niet te lang weg.Please don't be too long, don't be too long.

Laura:Laura:
Nee, nee, nee... Wees niet te lang weg...No, no, no... Don't be to long...
Phil: Ik zal wachten...Phil: I'll be wainting...

Samen:Ambos:
Als je een tijd kiest, kunnen we de maan vangen.If you choose a time, we can catch the moon
Oh, ik zie je daar.Oh, I'll see you there.
Wanneer het ook is, van waar jij ook bent,Whenever it is, from wherever you are
oh we zullen vinden, ja we zullen ergens vinden.oh we'll find, yes we'll find somewhere.

Phil:Phil:
Zeg het me, Laura...Tell me, Laura...

Samen:Ambos:
Kijk je naar dezelfde maan?Are you looking at the same moon?