Invece No

Vielleicht reicht es zu atmen

Invece No

Vielleicht war es genug zum AtmenForse bastava respirare
Atme einfach ein wenig durchSolo respirare un pò
Bis es sich mit jedem Schlag erholtFino a riprendersi a ogni battito
Und suche nicht nach dem MomentE non cercare l'attimo
WeggehenPer andar via
Geh nicht wegNon andare via

Warum es keine Gewohnheit sein kannPerché non può essere abitudine
Dezember ohne dichDiciembre senza te
Wer bleibt hier?Chi resta qui
Hoffe das UnmöglicheSpera l'impossibile

Stattdessen keineInvece no
Es ist keine Zeit mehr für ErklärungenNon c'è più tempo per spiegare
Um zu fragen, ob ich dir Liebe gegeben habePer chiedere se ti avevo datto amore
Ich bin hierIo sono qui
Und ich hätte noch mehr zu sagenE avrei da dire ancora
TrotzdemAncora

Warum brechen sie zwischen den Zähnen?Perché si spezzano tra i denti
Das WichtigsteLe cose più importanti
Diese Worte wagen wir nieQuelle parole che non osiamo mai
Und ich tauche ein in den SchmerzE faccio un tuffo nel dolore
Um sie wieder hochgehen zu lassen und sie hierher zurückzubringenPer farle rissalire e riportarle qui
Einer nach dem anderen hierUna per una qui

Hörst du sie?Le senti tu?
Sie wiegen und setzen sichPesano e si posano
Für immer bei unsPer sempre su di noi
Und wenn Sie vermissenE se manchi tu
Ich weiß nicht, wie ich sie wiederholen sollIo non so riperterle
Ich kann es ihr nicht mehr sagenIo non riesco a dirle più

Stattdessen keineInvece no
Hier regnen Erinnerungen herabQui piovono i ricordi
Und ich würde mehr tunEd io farei di più
Zuzugeben, dass es spät istDi ammettere che è tardi
Wie sehr wünschte ich, ich könnte sprechenCome vorrei poter parlare
Nochmal, noch malAncora ancora

Stattdessen, nein, ich habe nichtInvece no non ho
Mehr Zeit zum ErklärenPiù tempo per spiegare
Das hatte ich auchChe avevo anch'io
Ich habe etwas, worauf ich hoffen kannIo qualcosa da sperare
Vor mirDavanti a me
Etwas, das ich gemeinsam mit Ihnen zu Ende bringen kannQualcosa da finire insieme a te

Vielleicht muss ich einfach nur atmenForse mi basta respirare
Atme einfach ein wenig durchSolo respirare un pò
Vielleicht ist es zu spätForse è tardi
Vielleicht nicht stattdessenForse invece no