Un Fatto Ovvio

Eine offensichtliche Tatsache

Un Fatto Ovvio

Es ist sinnlos, dass du dich jetzt noch weigerst, nein zu sagenÈ inutile che ormai ti ostini a dire no
Eine offensichtliche Tatsache leugnest duNegando un fatto ovvio
Du brauchst michTu necessiti di me
So wie ich dich braucheNello stesso modo che anche io di te
Lass es jetzt so seinTu lascia che ora sia così
Nimm den Traum, der jetzt hier istPrendi il sogno che ora è qui
Und fang an, daran zu glaubenE inizi a crederci
Und geh niemals weg, dennE non andare mai via perchè

Solange du bleibstFino a che rimani
Wirst du das Beste meiner Übel sein, du wirst seinSarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Von diesen geizigen JahrenDi quest'anni avari
Das Gold in meinen Händen, ich werde seinL'oro nelle mani, sarò
Das Gleiche auch für dichLo stesso anche io per te

Es würde genügen, zuzugebenE basterebbe ammattere
Dass das, was da istChe comunque quel che c'è
Der offensichtlichste Beweis istÈ la prova più evidente
Für eine fruchtlose VergangenheitDi un passato sterile
Die keine Antworten gibtNon concede reppliche
Weder in der Zukunft noch in der Gegenwart, soNel futuro ne al presente, così
Jetzt, geh niemals zurückOrmai, non tornare indietro mai
Opfere uns nicht, das weißt duNon sacrificare noi, lo sai

Solange du bleibstFino a che rimani
Wirst du das Beste meiner Übel sein, meiner ÜbelSarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali
Du wirst seinTu sarai
Von diesen geizigen JahrenDi quest'anni avari
Das Gold in meinen Händen, und ich werde seinL'oro nelle mani, è sarò
Das Gleiche auch für dich, das Gleiche auch für dichLo stesso anche io, lo stesso anche io

Von meinen gesunden TagenDei miei giorni sani
Wirst du die Heilung in meinen Händen seinLa cura nelle mani tu sarai
Das werde ich auch für dich seinLo sarò anche io per te

Es ist sinnlos, dass du dich jetzt nochÈ inutile che ormai
Weigerst, nein zu sagenTi ostini a dire no
Eine offensichtliche Tatsache leugnest duNegando un fatto ovvio