Ogni Colore Al Cielo

Cada cor ao céu

Ogni Colore Al Cielo

Por você eu me despiriaPer te mi spoglierei
com o gesto mais secretoCol gesto più segreto
com a certeza íntimaCon l'intima certezza
que agora somos doisChe ora siamo in due
e eu lhe falariaE ti racconterei
de todo o meu passadoDi tutto il mio passato
daquilo por onde você não caminhouQuello dove non hai camminato
daquilo que um dia seráQuello che un giorno sarai

por você eu roubareiPer te io ruberò
todas as cores do céuOgni colore al cielo
Eu pintarei meus pésDipingerò I miei piedi
e eu te encontrareiE ti raggiungerò
para deixar um rastro e um caminhoPer lasciare una traccia e un sentiero
Que me traga à vocêChe mi riporti da te

e eu não terei nenhum medo de voar altoE non avrò paura di volare in alto
e desenhando um círculo eu me encontrareiE disegnando un arco mi ritroverò
Suas grandes asas é que me levarãoSulle tue ali grandi che mi prenderanno
como uma flor se apóia sobre seu ramoCome si appoggia un fiore sopra un ramo
como um barulho que morre e então vêm o silencioCome un rumore muore e poi silenzio c'è

Eu me descuidariaIo mi trascurerei
se eu não te tivesse pertoSe non ti avessi accanto
Eu me sentiria incompletaMi sentirei incompleta
Na minha própria companhia...In compagnia di me
eu sou um livro interrompido e incompletoSono un libro interrotto e incompiuto
esperando muito tempo por vocêDa sempre in attesa di te

e eu não terei nenhum medo de voar perto de vocêE non avrò paura di volarti accanto
e desenhando um círculo eu me encontrareiE disegnando un arco mi ritroverò
Suas grandes mãos é que me salvarãoSulle tue mani grandi che mi salveranno
eu só lhe direi que eu te amoO ti dirò soltanto che ti amo
e você será a cura para renascerE tu sarai la cura per rinascere

e eu não terei nenhum medo de querer-te pertoE non avrò paura di volerti accanto
e com um grande salto eu me encontrareiE con un lungo salto mi ritroverò
em suas grandes asas que nos conduzirãoSulle tue ali grandi che ci porteranno
até uma luz pura dividirFino a una luce pura da dividere

devolveremos juntosRestituiremo insieme
cada cor ao céuOgni colore al cielo
para o céu a sua corAl cielo il suo colore
a nós bastamos nós...A noi bastiamo noi