Alzando Nuestros Brazos

Onze Armen Heffen

Alzando Nuestros Brazos

In juni, ja, zie je sneeuwEn junio, sí, verás nevar
Wetend hoe te verbeeldenSabiendo cómo imaginar
Als je op een boom leeftSi sobre un árbol vives tú
Gemaakt van rubber, niet meer dan datHecho de caucho, nada más

Voel de lucht in de ochtendSiente el aire en la mañana
Het lijkt op wierook, het zal ons bedekkenParece incienso, nos cubrirá
En jij bent dat kindY tú eres ese niño
Dat een libel achterna zitQue persigue una libélula

Onze armen heffen naar de luchtAlzando nuestros brazos hasta el cielo
Als symbool van vrijheidComo símbolo de libertad
Een natuurlijk rechtUn derecho natural
Voor de mensheidPara la humanidad

Voelend op ons gezicht een nieuwe luchtSintiendo en nuestra cara un aire nuevo
De instincten die niet verdwijnenEl instinto que no se nos va
De eis die ik nu voelLa exigencia que ahora siento
En die al schreeuwt, is vrijheidY que grita ya, es libertad

Ook in juni is het KerstmisTambién en junio es Navidad
Als je het wenst, zal het zo zijnCon desearlo, lo será
Als je me laat inschepenSi me dejas que te embarque
Op de golven van een immense zeePor las olas de un inmenso mar

Tegen degenen die ons veroordelenContra aquellos que nos juzgan
Zonder woorden of muziekSin palabras ni la música

Onze armen heffen naar de luchtAlzando nuestros brazos hasta el cielo
Als symbool van vrijheidComo símbolo de libertad
Het recht om te dromenEl derecho de soñar
Voor de mensheidPara la humanidad

Voelend op ons gezicht een nieuwe windSintiendo en nuestra cara un viento nuevo
Een nieuwe mogelijkheidUna nueva posibilidad
De eis om te vindenLa exigencia de encontrar
Een wraak die al schreeuwtUna revancha más que grita ya

Omarm hetAbrázala
Om te vindenPara encontrar
De alternatieveLa alternativa
En uniekeSola y única

Omarm hetAbrázala
Het is vrijheidEs libertad
De hele essentie en genialiteitToda la esencia y la genialidad
Heffend omhoogAlzándonos

Omarm hetAbrázala
Het is vrijheidEs libertad
De hele essentie en genialiteitToda la esencia y la genialidad

Omarm het (omarm het)Abrázala (abrázala)
Om te vinden (om te vinden)Para encontrar (para encontrar)
De alternatieveLa alternativa
En uniekeSola y única

Unieke vrijheidÚnica libertad