Quello Che Le Donne Non Dicono (feat. Fiorella Mannoia)

Was Frauen Nicht Sagen (feat. Fiorella Mannoia)

Quello Che Le Donne Non Dicono (feat. Fiorella Mannoia)

Manchmal begleiten uns gewisse LiebesbriefeCi fanno compagnia certe lettere d'amore
Worte, die bei uns bleibenParole che restano con noi
Und wir gehen nicht wegE non andiamo via
Doch verbergen Schmerz in unsMa nascondiamo del dolore
Der schleicht sich ein, den spüren wir späterChe scivola, lo sentiremo poi
Wir haben zu viel Fantasie, und wenn wir lügenAbbiamo troppa fantasia, e se diciamo una bugia
Ist es eine versäumte WahrheitÈ una mancata verità
Die früher oder später passieren wirdChe prima o poi succederà
Der Wind dreht sich, doch wir nichtCambia il vento ma noi no
Und wenn wir uns ein wenig verändernE se ci trasformiamo un po'
Liegt es am Wunsch, anderen zu gefallen, die schon da sindÈ per la voglia di piacere a chi c'è già
Oder die vielleicht zu uns kommen werdenO potrà arrivare a stare con noi

So sind wirSiamo così
Es ist schwer zu erklärenÈ difficile spiegare
Manche bittere Tage, lass es seinCerte giornate amare, lascia stare
Du wirst uns hier findenTanto ci potrai trovare qui
Mit unseren weißen NächtenCon le nostre notti bianche
Doch wir werden nicht müde sein, selbst wenn wir dir wieder ein weiteres Ja sagenMa non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro si

Schnell vergehen Tage ohne EndeIn fretta vanno via delle giornate senza fine
Stille, die Vertrautheit bringtSilenzi che familiarità
Und hinterlassen eine Spur die Sätze von KindernE lasciano una scia le frasi da bambine
Die zurückkommen, aber wer wird sie hören?Che tornano, ma chi le ascolterà
Und aus den Autos für unsE dalle macchine per noi
Die Komplimente des PlayboyI complimenti del playboy
Doch wir hören sie nicht mehrMa non li sentiamo più
Wenn es niemanden gibt, der sie uns machtSe c'è chi non ce li fa più
Der Wind dreht sich, doch wir nichtCambia il vento ma noi no
Und wenn wir uns ein wenig verwirrenE se ci confondiamo un po'
Liegt es am Wunsch zu verstehen, werÈ per la voglia di capire chi
Nicht mehr mit uns sprechen kannNon riesce più a parlare ancora con noi

So sind wir, sanft kompliziertSiamo così, dolcemente complicate
Immer emotionaler, zartSempre più emozionate, delicate
Doch du wirst uns hier wiederfindenMa potrai trovarci ancora quì
An stürmischen AbendenNelle sere tempestose
Bring uns RosenPortaci delle rose
Neue DingeNuove cose
Und wir werden dir wieder ein weiteres Ja sagenE ti diremo ancora un altro si
Es ist schwer zu erklärenÈ difficile spiegare
Manche bittere Tage, lass es seinCerte giornate amare, lasciare stare
Du wirst uns hier findenTanto ci potrai trovare qui
Mit unseren weißen NächtenCon le nostre notti bianche
Doch wir werden nicht müde sein, selbst wenn wir dir wieder ein weiteres Ja sagenMa non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro si