Sei in der Seele

Sei Nell'Anima

Ich fange wieder von vorne an, soVado punto e a capo così
Ich werde das Licht ausschalten und von hierSpegnerò le luci e da qui
Wirst du verschwindenSparirai
Ein paar AugenblickePochi attimi
Jenseits dieses NebelsOltre questa nebbia
Jenseits des SturmsOltre il temporale
Gibt es eine lange und klare Nacht,C'è una notte lunga e limpida,
Sie wird endenFinirà

Doch es ist die Zärtlichkeit,Ma è la tenerezza
Die uns Angst machtChe ci fa paura

Du bist in der SeeleSei nell'anima
Und dort lasse ich dich für immerE lì ti lascio per sempre
SchwebendSospeso
BewegungslosImmobile
Ein StandbildFermo immagine
Ein Zeichen, das niemals vergehtUn segno che non passa mai

Ich fange wieder von vorne an, du wirst sehenVado punto e a capo vedrai
Was zurückbleibtQuel che resta indietro
Ist nicht alles falsch und nutzlosNon è tutto falso e inutile
Du wirst verstehenCapirai
Ich lasse die Tage losLascio andare i giorni
Zwischen Gewissheiten und FehlernTra certezze e sbagli
Es ist ein schmaler WegE' una strada stretta stretta
Bis zu dirFino a te

Wie viel ZärtlichkeitQuanta tenerezza
Macht keine Angst mehrNon fa più paura

Du bist in der SeeleSei nell'anima
Und dort lasse ich dich für immerE lì ti lascio per sempre
Du bist in jedem Teil von mirSei in ogni parte di me
Ich spüre dich sinkenTi sento scendere
Zwischen Atem und HerzschlagFra respiro e battito

Du bist in der SeeleSei nell'anima

Du bist in der SeeleSei nell'anima
In diesem ungeschützten RaumIn questo spazio indifeso
BeginntInizia
Alles mit dirTutto con te
Wir brauchen keinen GrundNon ci serve un perchè
Wir sind Fleisch und AtemSiamo carne e fiato

Tropfen für Tropfen, Seite an SeiteGoccia a goccia, fianco a fianco