Benvenuto

Willkommen

Benvenuto

An dich, der du den Weg nach Hause verlierst, aber gehstA te che perdi la strada di casa ma vai
Dorthin, wo dich deine Füße tragen, und du weißtDove ti portano i piedi e lo sai
Dass du frei bistChe sei libero
In deinen durchnässten SchuhenNelle tue scarpe fradice
An den, der nur böse Worte hat, weil erA chi ha parole cattive soltanto perchè
Es nicht geschafft hat, mit sich selbst klarzukommenNon ha saputo chiarire con sè
An den, der flehtA chi supplica
Und dann vergisstE poi se ne dimentica
An den, der kein Geheimnis hat, das er flüstern kannA chi non ha un segreto da sussurrare
Sondern eine Lüge, die er auflösen mussMa una bugia da sciogliere
An den, der um Verzeihung nicht bittetA chi non chiede perdono
Aber es bekommen wirdMa lo avrà

Willkommen zu einem Weinen, das berührtBenvenuto a un pianto che commuove
Zu einem Himmel, der Schnee versprichtAd un cielo che promette neve
Willkommen an den, der lächelt, an den, der herausfordertBenvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
An den, der seine Ratschläge mit deinen tauschtA chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Willkommen zu einem Zug ans MeerBenvenuto a un treno verso il mare
Der rechtzeitig zu Weihnachten ankommtE che arriva in tempo per natale
Willkommen zu einem Künstler, seiner LeidenschaftBenvenuto ad un artista, alla sua passione
Willkommen an den, der sich nie ändern wirdBenvenuto a chi non cambierà mai
Zu einem Jahr von unsA un anno di noi

Zu diesem Mond, der Träume erfüllt oder gibtA questa luna che i sogni li avvera o li da
Oder sie in Möglichkeiten verstecktO li nasconde in opportunità
An den, der rutschtA chi scivola
An den, der sich im Auto schminktA chi si trucca in macchina
Und willkommen sei dieser lange WinterE benvenuto sia questo lungo inverno
Wenn er uns hilft, zu wachsenSe mai ci aiuta a crescere
An den, der Mut hatA chi ha coraggio
Und an den, der ihn noch nicht hatE a chi ancora non ce l' ha

Willkommen zu einem Weinen, das berührtBenvenuto a un pianto che commuove
Zu einem Himmel, der Schnee versprichtAd un cielo che promette neve
Willkommen an den, der sich auszieht, aus Beruf oder LustBenvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
Und den Sternen um Hilfe oder Mitleid bittetE alle stelle chiede aiuto o pieta'
Willkommen an den Zweifeln der BräuteBenvenuto al dubbio delle spose
Zu einer Minute voller ÜberraschungenA un minuto pieno di sorprese
Willkommen zu einem Musiker, seinem LiedBenvenuto a un musicista, alla sua canzone
Und zu den Akkorden, die meine werdenE agli accordi che diventano i miei
Zu einem Jahr von unsA un anno di noi

Auf den Rest, der kommen wird (stop stop stop) alles andereAl resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
Auf all das, was kommen wird (stop stop stop) all dasA tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
Auf den Rest, wer weiß (stop stop stop) alles andereA tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
Und dannE poi

Zu einem Jahr von unsA un anno di noi

Willkommen zu einem Weinen, das berührtBenvenuto a un pianto che commuove
Zu einem Himmel, der Schnee versprichtAd un cielo che promette neve
Willkommen an den, der lächelt, an den, der herausfordertBenvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
Und an den, der seine Ratschläge mit deinen tauschtE a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Willkommen zu einem Zug ans MeerBenvenuto a un treno verso il mare
Der funkelt und rechtzeitig zu Weihnachten ankommtScintilla e arriva in tempo per natale
Willkommen zu einem Künstler, seiner IntuitionBenvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Willkommen zu einem neuen Jahr für unsBenvenuto a un nuovo anno per noi
Zu einem Jahr von unsA un anno di noi
Ein Jahr für unsUn anno per noi
Für alles und für unsPer tutto e per noi
Ein Jahr von unsUn anno di noi