Benvenuto

Welkom

Benvenuto

Aan jou die de weg naar huis verliest maar gaatA te che perdi la strada di casa ma vai
Waar je voeten je brengen en je weetDove ti portano i piedi e lo sai
Dat je vrij bentChe sei libero
In je doorweekte schoenenNelle tue scarpe fradice
Aan degene met slechte woorden alleen omdatA chi ha parole cattive soltanto perchè
Hij niet heeft kunnen afstemmen met zichzelfNon ha saputo chiarire con sè
Aan degene die smeektA chi supplica
En het dan weer vergeetE poi se ne dimentica
Aan degene die geen geheim heeft om te fluisterenA chi non ha un segreto da sussurrare
Maar een leugen om te ontrafelenMa una bugia da sciogliere
Aan degene die geen vergiffenis vraagtA chi non chiede perdono
Maar het zal krijgenMa lo avrà

Welkom bij een huilbui die ontroertBenvenuto a un pianto che commuove
Bij een lucht die sneeuw belooftAd un cielo che promette neve
Welkom aan wie lacht, aan wie uitdagingen gooitBenvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
Aan wie zijn adviezen met de jouwe ruiltA chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Welkom bij een trein naar de zeeBenvenuto a un treno verso il mare
Die op tijd aankomt voor kerstE che arriva in tempo per natale
Welkom aan een artiest, aan zijn passieBenvenuto ad un artista, alla sua passione
Welkom aan degene die nooit zal veranderenBenvenuto a chi non cambierà mai
Aan een jaar van onsA un anno di noi

Aan deze maan die dromen waarmaakt of geeftA questa luna che i sogni li avvera o li da
Of ze verbergt in kansenO li nasconde in opportunità
Aan degene die glijdtA chi scivola
Aan degene die zich in de auto opmaaktA chi si trucca in macchina
En welkom zij dit lange winterseizoenE benvenuto sia questo lungo inverno
Als het ons helpt om te groeienSe mai ci aiuta a crescere
Aan degene die moed heeftA chi ha coraggio
En aan degene die het nog niet heeftE a chi ancora non ce l' ha

Welkom bij een huilbui die ontroertBenvenuto a un pianto che commuove
Bij een lucht die sneeuw belooftAd un cielo che promette neve
Welkom aan wie zich ontkleedt, uit beroep of verlangenBenvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
En aan de sterren om hulp of genade vraagtE alle stelle chiede aiuto o pieta'
Welkom aan de twijfels van bruidenBenvenuto al dubbio delle spose
Aan een minuut vol verrassingenA un minuto pieno di sorprese
Welkom aan een muzikant, aan zijn liedBenvenuto a un musicista, alla sua canzone
En aan de akkoorden die mijn wordenE agli accordi che diventano i miei
Aan een jaar van onsA un anno di noi

Aan de rest die komen gaat (stop stop stop) alles de restAl resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
Aan dit alles dat komen gaat (stop stop stop) dit allesA tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
Aan de rest, wie weet (stop stop stop) alles de restA tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
En danE poi

Aan een jaar van onsA un anno di noi

Welkom bij een huilbui die ontroertBenvenuto a un pianto che commuove
Bij een lucht die sneeuw belooftAd un cielo che promette neve
Welkom aan wie lacht, aan wie uitdagingen gooitBenvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
En aan wie zijn adviezen met de jouwe ruiltE a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Welkom bij een trein naar de zeeBenvenuto a un treno verso il mare
Die schittert en op tijd aankomt voor kerstScintilla e arriva in tempo per natale
Welkom aan een artiest, aan zijn intuïtieBenvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Welkom aan een nieuw jaar voor onsBenvenuto a un nuovo anno per noi
Aan een jaar van onsA un anno di noi
Een jaar voor onsUn anno per noi
Voor alles en voor onsPer tutto e per noi
Een jaar van onsUn anno di noi