Non Ho Mai Smesso

Ich Habe Nie Aufgehört

Non Ho Mai Smesso

Ich finde mich hier auf dieser Bühne, wieder ichMi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo io
Du findest mich hier, weil dein Termin jetzt der gleiche ist wie meinerMi ritrovi qui perchè il tuo appuntamento adesso è uguale al mio

Hast du den Tag meiner Abreise gesehen?Hai visto il giorno della mia partenza
In meiner Rückkehr ist deine PoesieNel mio ritorno c'è la tua poesia
Weg zu sein war eine Erfahrung, wie auch immerStare lontani è stata una esperienza, comunque sia

Ich habe nie aufgehört, dich zu liebenNon ho mai smesso di amare te
Ich habe nie einen Gedanken an dich entferntNon ho mai tolto un pensiero a te
Ich habe nie aufgehörtNon ho mai smesso

Ich habe nach Schönheit gesucht und sie in der Einfachheit gefundenHo cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità
Ich habe nach meiner Vergangenheit gesucht, denn man hat mir gesagt, so macht man dasHo cercato il mio passato perchè mi hanno detto che così si fa

Wir suchen alle den Weg des GutenCerchiamo tutti la strada del bene
Und finden ihn im Leben andererE la troviamo nelle vite altrui
Und diese Nacht gehört jetzt unsE questa notte adesso ci appartiene

Ich habe nie aufgehört, dich zu liebenNon ho mai smesso di amare te
Ich würde nichts geben, was es nicht gibtNon darei qualcosa che non c'è
Und auf meine WeiseE a modo mio
Weiß ich gut, wie viel Fantasie es braucht, um zu gehenSo bene quanta fantasia ci vuole per partire
Man kommt nur zurück, wenn man gehtSi ritorna solo andando via

Wieder ich (wieder ich)Di nuovo io (di nuovo io)
Wieder du (wieder du)Di nuovo tu (di nuovo tu)
Es gibt welche, die mit offenen Augen erwarten und sich nicht mehr verlierenC'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più
Verlieren sich nicht mehrNon perde più

Ich habe nie aufgehört, dich zu liebenNon ho mai smesso di amare te
Ich habe nie einen Gedanken an dich entferntNon ho mai tolto un pensiero a te
Ich habe nie aufgehörtNon ho mai smesso

Ich bin soIo sono così
Du hast mich gefragt: "Komm zurück"Mi hai chiesto: "torna"
Während ich schon hier warMentre erò già qui