Troppo Tempo

Zu Viel Zeit

Troppo Tempo

Geh auf die Straße und komm nicht zurückVai per strada e non tornare
Zu oft habe ich ertragenTroppe volte ho sopportato
Denk nicht mehr an michNon pensare più a me

Ich halte die Augen offenIo tengo gli occhi aperti
Für einen Seufzer, für einen KussA un sospiro, a un bacio
Doch wenn ich dich nicht haben kannMa se non posso averti
Wird es nicht einfach seinNon sarà facile
Eine Dornenkrone wird es seinUna corona di spine sarà

Ich bin echt und ich lebeIo sono vera e sono viva
Und ich bin Teil der WeltE sono parte del mondo
Ich bin das Licht, das deinen Blick erhellteSono la luce che accendeva il tuo sguardo
Als du bei mir warstQuando eri con me
Die DunkelheitIl buio
Die mit dem Abend kamChe scendeva con la sera
Hielt an der Tür unseres Hauses anSi fermava sulla porta di casa

Jede neue TräneOgni lacrima nuova
Hat eine Geschichte und einen NamenHa una storia e un nome
Jeder Mann hat seinen SchattenOgni uomo ha la sua ombra
Hinter einem LächelnDietro un sorriso
Der Nebel um mich herumLa nebbia intorno
Müht sich, aufzusteigenFa lo sforzo di salire
Und ich kann immer noch sehenE io posso vedere ancora

Dass ich schon zu lange auf dich warteChe è troppo tempo che ti aspetto
Es ist zu viel Zeit vergangen, seit ich dich willÈ troppo tempo che ti voglio
Du weißt, wovon ich sprecheTu sai di cosa sto parlando
Es lässt mich gut fühlenMi fa sentire bene
Sogar die StillePerfino il silenzio
Um mich herumIntorno a me

Gott, rette mich heute oder wann immer du kannstDio salvami oggi oppure quando puoi
Rette mich vor der Liebe, wann du willstSalvami dall 'amore quando vuoi
JaSì

Ich werde an dich denken, nahIo ti penserò vicino
Auf den Straßen der WeltSulle strade del mondo
Denn ich habe so sehrPerché ho avuto tanto
Nach dir verlangtBisogno di te

Wie das Gras in der WüsteCome l'erba del deserto
Habe ich das Leben herausgefordertHo sfidato la vita
Für ein Zeichen deiner LiebePer un segno del tuo amore
Das nicht gekommen istChe non è arrivato
Das nicht gekommen ist, aberChe non è arrivato ma

Ich bin echt und ich lebeIo sono vera e sono viva
Und ich bin Teil der WeltE sono parte del mondo
Ich bin das Licht, das deinen Blick erhellteSono la luce che accendeva il tuo sguardo
Als du bei mir warstQuando tu eri con me

Jedes Lächeln hat seinen MomentOgni sorriso ha il suo momento
Und seinen Pakt mit der LiebeE il suo patto con l'amore
Jede Frau hat ihre FluchtOgni donna ha la sua fuga
Die ihre Hoffnung istChe è la sua speranza
Der Nebel um mich herumLa nebbia intorno
Müht sich, aufzusteigenFa lo sforzo di salire
Und ich kann immer noch sehenE io posso vedere ancora

Gott, rette mich heute oder wann du willstDio salvami oggi oppure quando vuoi
Bring mich zurück zur Liebe, wann du willstRestituiscimi all 'amore quando vuoi
Ja, ja…Sì, sì…