Nessuno Sa

Niemand weiß

Nessuno Sa

Niemand weißNessuno sa
Woher sie kommenDa dove vengono
Wie man es schafftCome si fa
Sie zum Schweigen zu bringenA farle smettere
Sind das FragenSono domande
Oder kleine Ängste?O piccole paure?

Niemand weißNessuno sa
Ob eine RacheSe una rivincita
Schon existiertEsiste già
In einem VerlustDentro a una perdita
Aber wenn dem so ist, setze ich auch den Schmerz aufs Spiel…Ma se è così, mi gioco anche il dolore…

Wenn die Welt dir den Rücken kehrtQuando il mondo ti volta la faccia
Hebst du den Finger oder breitest die Arme aus?Alzi il dito o allarghi le braccia?

Es lebe die Qual derjenigen, die sich fragenViva il tormento di chi si chiede
Und die Antworten derjenigen, die daran glaubenE le risposte di chi ci crede
Wie sehr fehlt es dirQuanto ti manca
Um zu sagen, dass du glücklich bist?Per dire che sei felice?
Bleibt die Liebe oder nimmt sie dir jemand?Resta l'amore o chi te lo leva?
Lässt du einen Freund zurück oder der, der es schien?Lasci un amico o chi lo sembrava?
Wie sehr fehlt es dirQuanto ti manca
Um das Leben wirklich zu lieben?Ad amare davvero la vita?
Niemand weiß…Nessuno sa…

Die WahrheitLa verità
Liegt bei denen, die nicht urteilenÈ in chi non giudica
Niemand weißNessuno sa
Jemand stellt sich vorQualcuno immagina
Wenn es keinen Weg gibtSe non c'è via
Gibt es vielleicht einen Ausweg?Forse c'è via d'uscita

Wenn die Welt uns die kalte Schulter zeigtQuando il mondo ci alza le spalle
Empörst du dich oder flehst du die Sterne an?Tu ti indigni o implori le stelle?

Es lebe das Talent derjenigen, die sich fragenViva il talento di chi si chiede
Und die Antworten derjenigen, die daran glaubenE le risposte di chi ci crede
Wie sehr fehlt es dirQuanto ti manca
Um mir zu sagen, dass du glücklich bist?Per dirmi che sei felice?

Sind die Zwanzig besser oder die, die sie wieder erleben?Meglio i vent'anni o chi li rivive?
Macht ein Gesetz einen Fehler oder der, der es aufschreibt?Sbaglia una legge o chi se la scrive?
Wie sehr fehlt es dirQuanto ti manca
Um das Leben wirklich zu lieben?Ad amare davvero la vita?

Niemand weiß…Nessuno sa…
Niemand weiß…Nessuno sa…
Niemand weiß…Nessuno sa…