Ti Dico Ciao

I Say Goodbye

Ti Dico Ciao

You're leavingTe ne vai
Saying goodbyeSalutandomi
From that place thatDa quel luogo che
Is a place without youÈ un luogo senza te

You're leaving from hereTe ne vai da qui
With teary eyesCon gli occhi lucidi
Slowly coloringChe piano si colorano
With white cloudsDi bianche nuvole

Oh yes...Ah sì…
I'll think of you like thisTi penserò così

I say goodbyeTi dico ciao
But I know it's a farewellMa so che è un addio
There's a lot of youC'è molto di te
That I still feel mineChe sento ancor mio
If there's a paradiseSe c'è un paradiso
Now you're thereAdesso sei lì
In the satin skyNel cielo di raso
Wrapped like this...Avvolto così…

You're leavingTe ne vai
You do it leaving usLo fai lasciandoci
With that last heartbeatCon quell'ultimo battito
That turned into wingsChe d'ali diventò

Oh, but no...Ah, ma no…
From the last metroDall'ultimo metrò

I say goodbyeTi dico ciao
And it's not a farewellE non è un addio
The memory of youLa memoria di te
Overpowers the noiseSovrasta il vocio
Leaves the memoryLascia il ricordo
Of your adviceDei consigli tuoi
That I now regretChe adesso rimpiango
That I now wish forChe adesso vorrei

I will plantPianterò
In front of my houseDavanti a casa mia
A tree for youUn albero per te

I say goodbyeTi dico ciao
Say hi to GodSalutami dio
And tell him that youE digli che tu
Are my friend...Sei l'amico mio…