200 Note

200 Noten

200 Note

Ein Zimmer, ein FensterUna stanza una finestra
Ein aufgeräumtes Bett, ein SpiegelUn letto in ordine uno specchio
Wo immer noch Platz für dein Spiegelbild istDove ancora trova spazio un tuo riflesso
Die Erinnerung ist jetzt wieIl ricordo adesso è come
Ein Klavier ohne StimmeUn pianoforte senza voce
Das mehr spielt und ich die Töne nicht mehr höreChe più suona e più non sento le sue note
Und plötzlich, im Schweigen, fliegt mein GedankeE ad un tratto nel silenzio il mio pensiero
Zu diesem BildVola verso quell’immagine

Meine kalten Hände und mein HaarLe mie mani fredde e I miei capelli
Schwarz, lang über die SchulternNeri lunghi sulle spalle
Die Lippen ein wenig unbeholfen flüstertenLe labbra un po’ impacciate sussurravano
Schau mich nicht an, bleib nicht stehenNon mi guardare non ti fermare
Haut an Haut, dein LächelnPelle contro pelle il tuo sorriso
Worte waren nicht nötigNon servivano parole
Ich erinnere mich noch an die EmotionRicordo ancora l’emozione
Während die Sonne untergingMentre se ne andava il sole
Und im Zimmer 200 NotenE nella camera 200 note

Jedes Leben hat pünktlichOgni vita ha puntualmente
Sein Schicksal zu kreuzenIl suo destino da incrociare
Um auch nur einen Moment zu streifenDa sfiorare anche un attimo soltanto
Und vielleicht ist es wahr, was du in dir trägstE forse è vero quello che ti porti dentro
Es ist immer das, wasÈ sempre tutto ciò che
Du nie an deiner Seite haben konntestNon hai mai potuto avere accanto
Und so versuche ich, die SpurenE quindi cerco di respingere le tracce
Einer weit entfernten Erinnerung abzulehnenDi un ricordo lontanissimo
Meine kalten Hände und mein HaarLe mie mani fredde e I miei capelli
Schwarz, lang über die SchulternNeri lunghi sulle spalle
Die Lippen ein wenig unbeholfen flüstertenLe labbra un po’ impacciate sussurravano
Du kannst mich ansehen, bleib nicht stehenMi puoi guardare non ti fermare
Haut an Haut, dein LächelnPelle contro pelle il tuo sorriso
Worte waren nicht nötigNon servivano parole
Ich erinnere mich noch an die EmotionRicordo ancora l’emozione
Während die Sonne untergingMentre se ne andava il sole
Und im Zimmer 200 NotenE nella camera 200 note
200 Noten200 Note

Meine kalten Hände und mein HaarLe mie mani fredde e I miei capelli
Schwarz, lang über die SchulternNeri lunghi sulle spalle
Die Lippen ein wenig unbeholfen flüstertenLe labbra un po’ impacciate sussurravano
Du kannst mich berühren, bleib nicht stehenMi puoi toccare non ti fermare
Haut an Haut, dein LächelnPelle contro pelle il tuo sorriso
Worte waren nicht nötigNon servivano parole
Ich erinnere mich noch an die EmotionRicordo ancora l’emozione
Während die Sonne untergingMentre se ne andava il sole
Und im Zimmer 200 NotenE nella camera 200 note

Und so geht das Leben und sein WegEd è così che va la vita e il suo percorso
Im Gleichgewicht zwischen Bedauern und ReueIn equilibrio tra il rimpianto ed il rimorso
Und wir bleiben dabei, unsere Herzstücke zu heilenE restiamo a curare I nostri pezzi di cuore
Denn wir sind das Blut, das fließt und die Liebe erfindetChe siamo il sangue che scorre e che inventa l’amore
Die Vergangenheit ist vergangen und es gibt nichts zu tunIl passato è passato e non c’è niente da fare
Du kannst sie verlieren oder du kannst sie suchenLo puoi perdere o lo puoi cercare
In diesen so leeren NächtenIn queste notti così vuote
Und im Zimmer 200 NotenE nella camera 200 note