In Assenza Di Te

In Afwezigheid Van Jou

In Assenza Di Te

Ik ben als een naakt boom zonder jouIo come un albero nudo senza te
Zonder bladeren en wortels nuSenza foglie e radici ormai
Zo achtergelatenAbbandonata così
Om opnieuw te kunnen bloeien heb ik je hier nodigPer rinascere mi servi qui

Er is niets dat ik niet van ons herinnerNon c'è una cosa che non ricordi noi
In dit huis dat nu verloren isIn questa casa perduta ormai
Terwijl de sneeuw naar beneden valtMentre la neve va giù
Het is bijna Kerst en jij bent er niet meerÈ quasi Natale e tu non ci sei più

En ik mis je, mijn liefdeE mi manchi, amore mio
Ik mis je zoals wanneer ik God zoekTu mi manchi come quando cerco Dio
En in afwezigheid van jouE in assenza di te
Wil ik je zeggen datIo ti vorrei per dirti che
Ik mis je, mijn liefdeTu mi manchi amore mio
De pijn is sterk als een lange afscheidIl dolore è forte come un lungo addio
En de afwezigheid van jouE l'assenza di te
Is een leegte in mijÈ un vuoto dentro me

Want van ons is alleen de ziel overPerché di noi è rimasta l'anima
Elke plooi, elke paginaOgni piega, ogni pagina
Als ik mijn ogen sluit ben je hierSe chiudo gli occhi sei qui
Dat je me weer zo omarmtChe mi abbracci di nuovo così

En ik zie ons samengebonden in onsE vedo noi stretti dentro noi
Verbonden om nooit los te latenLegati per non slegarsi mai
In elke traan ben jijIn ogni lacrima tu sarai
Om je nooit te vergetenPer non dimenticarti mai

En ik mis je, mijn liefdeE mi manchi, amore mio
Zo erg dat ik elke dag ook sterfCosì tanto che ogni giorno muoio anch'io
Ik heb je nodigHo bisogno di te
Om je hier te hebben en je te zeggen datDi averti qui per dirti che

Ik mis je, mijn liefdeTu mi manchi, amore mio
De pijn is koud als een lange afscheidIl dolore è freddo come un lungo addio

En in afwezigheid van jouE in assenza di te
Is de leegte in mijIl vuoto è dentro me

Ik mis je, mijn liefdeTu mi manchi, amore mio
En ik mis je zoals wanneer ik God zoekE mi manchi come quando cerco Dio
Ik heb je nodigHo bisogno di te
Om je weer hier bij me te hebbenDi averti ancora qui con me

En ik mis je, mijn liefdeE mi manchi, amore mio
Zo erg dat ik ook met je mee zou willen gaanCosì tanto che vorrei seguirti anch'io
En in afwezigheid van jouE in assenza di te
Is de leegte in mijIl vuoto è dentro me

Ik roep het verlangen naar jouGrido il bisogno di te
Omdat er geen leven meer in mij isPerché non c'è più vita in me

Ik leef in afwezigheid van jouVivo in assenza di te
In afwezigheid van jouIn assenza di te